Sławomir Mrożek Knihy

Soubor dosud do češtiny nepřeložených povídek od jednoho z nejznámějších polských spisovatelů a dramatiků. Stát se světoobčanem (včetně světového úspěchu dramatické tvorby, např. hry Tango a Emigranti) a přitom zůstat nevyléčitelně polský. Umět vlastní rukou ilustrovat parodický on the road román na každé stránce brilantní kresbou (román Útěk na jih). Odhalit ve svém časopise Hlasatel pokroku, že v polské vesnici Dolnoluhy navštěvuje základní školu Adolf Hitler, který se tam rafinovaně ukryl po svém útěku z dobytého Berlína. Vymyslet svépomocné družstvo, které posílá zákazníkům alkoholiky, aby lidé nepili sami. Vymyslet kočičku, která na sebe bere majitelovy hříchy. Nechat důchodce štrikovat transparenty na Prvního máje.

Sborník pěti her Sławomira Mrożka: Policajti (1958) — Krocan (1960) — Striptýz (1961) — Kouzelná noc (1963) — Na širém moři (1961). Sborník sestavil a doslov napsal Aleš Fuchs.

Výbor povídek od jednoho z nejznámějších polských spisovatelů a dramatiků.

Průřez prozaickou tvorbou polského spisovatele a dramatika od počátků 50. do 90. let. Jeho groteskně satirické povídky se vysmívají literárním konvencím a stereotypům, varují před hloupostí, násilím a totalitou.

Sławomir Mrożek v úvodu a v závěru své knihy informuje čtenáře, že do psaní vzpomínek se pustil z terapeutických důvodů. Šlo o to, aby pomocí metodického prohlubování pamětí a přenášení zážitků, obrazů a myšlenek, které jsou v ní uloženy, na papír přemohl afázii (ztrátu schopnosti užívat jazyk v mluvené i psané podobě), která ho postihla po prodělané mrtvici. V posledních větách knihy spisovatel děkuje svým lékařům a opatrovníkům za pomoc při rekonvalescenci a dodává, že výsledky této práce chce věnovat „všem lidem postiženým afázií“. Doufá, že jim kniha pomůže při překonávání jejich důsledků. Baltazar alias Mrożek v této knize provádí bilanci svého života („sčítá“) a hodnotí sama sebe („váží“). Poněvadž nemá žádné království a nemá co dělit, dělí se o to, co má, tedy o svou moudrost. A ta moudrost říká: to, co nás sceluje, je paměť a řeč. To je jediné království člověka.

Výber humoristických poviedok spisovateľa a dramatika Slawomira Mrožeka z posledných päťdesiatich rokov nastavuje často krivé, groteskné až absurdné zrkadlo dobe, v ktorej sme žili. Je to o Poľsku, o socializme, ale ako hovorí Alfred Jarry – odohráva sa to v Poľsku – nikde, teda všade.

Komedie známého polského autora překvapí svou aktuálností. S vtipem a sarkasmem zpracovává témata jako je xenofobide, arogance, moc, terorismus, ale také láska a tajemno. ISBN 80-86216-08-X (soubor, 6 svazků)

The Elephant (1957) is Slawomir Mrozek's award-winning collection of hilarious and unnerving short stories, satirising life in Poland under a totalitarian regime. The family of a wealthy lawyer keep a �tamed progressive� as a pet; a zoo saves money for the workers by fashioning their elephant from rubber; a swan is dismissed from the municipal park for public drunkenness; and under the Writers� Association, literary critics are banished to the salt mines. In these tales of bureaucrats, officials and artists, Mrozek conjures perfectly a life of imagined crimes and absurd authority.