Asko Sahlberg je uznávaný fínsky autor, ktorého hlboko prenikavé romány sa ponárajú do zložitosti ľudskej skúsenosti. Jeho tvorba, charakteristická psychologickou hĺbkou a pozoruhodným majstrovstvom jazyka, skúma témy identity, pamäti a hľadania zmyslu vo svete. Sahlbergova próza sa vyznačuje starostlivo vypracovanými postavami a atmosférou, ktorá čitateľa vtiahne do surovej, často nepokojnej reality jeho rozprávania. Jeho písanie ponúka kritický pohľad na súčasnú spoločnosť a zanecháva trvalý dojem na každého, kto sa do nej ponorí.
Novela Styk, jejíž podtitul zní Poznámka na okraj k historii války, je komorní drama o touze po lidském sblížení i za mimořádných okolností. Zároveň se pokouší nalézt odpověď na otázku, kudy vede hranice mezi tím, co je a co už není morální. Místo a čas děje – Helsinky, mrazivý únor 1944. Do krátkého časového úseku se toho věru vejde hodně – čtyři životy, náhodně svedené dohromady, jež nezadržitelně vrcholí v bombami pustošeném městě...
Pírko, seversky drsná novela finského spisovatele Aska Sahlberga (nar. 1964) z roku 2002, je intimním pohledem do života bezbranného člověka, vydaného druhým na milost. Příběh rozkrývá osud Villeho, mentálně postiženého chlapce, jehož handicap je ovšem pouhou kulisou, možná pomůckou, jak lépe vystihnout postavení ohroženého člověka, jehož možnosti obrany jsou omezené. Autor vychází z vlastních zkušeností, neboť při svém několikaletém toulání po Finsku vykonával nejrůznější příležitostné práce, mj. ošetřovatele v psychiatrické léčebně nebo pečovatelském domě.
Finland, 1809. Henrik and Erik are brothers who fought on opposite sides in the war between Sweden and Russia. With peace declared, they both return to their snowed-in farm. But who is the master? Sexual tensions, old grudges, family secrets: all come to a head in this dark and gripping saga. číst celé
Er hat seine Frau verlassen und seinen Besitz aufgegeben. Er schläft tagsüber, weil die Nacht nichts von ihm will. Er ist von Finnland in eine schwedische Großstadt gezogen, weil ihn dort niemand kennt. Er will den 'Vertrag mit der Zeit brechen', den Pakt mit dem gewöhnlichen Leben, dem all die anderen so unbewußt verfallen sind. Mit großer Souveränität erzählt Sahlberg vom Kampf seines Helden gegen sich selbst, von der Verführung des entfremdeten Lebens und davon, daß die Menschlichkeit so leicht nicht totzukriegen ist. Ein Debüt, das in Finnland und Schweden gleichermaßen Furore gemacht hat.