Jan Wolkers Knihy

Román povojnového nizozemského prozaika Jana Wolkersa Turecký med je spoveďou umelca o jeho intímnom spolunažívaní s priateľkou, neskôr manželkou Olgou. Dielo predstavuje podrobnú, jedným dychom a neúprosne podanú analýzu vášnivého vzťahu, ktorým sa dvojica usiluje vzdorovať konvenciám i vkusu okolia, a ktorý sa tragicky skončí v dôsledku intríg a psychologického nátlaku, aký okolie vyvinie na slabšieho z dvojice. Wolkers opisuje vývin ľúbostného vzťahu od jeho vzplanutia a fázy naplnenia, cez krízy a rozchody, až po rozvod a smrť partnerky. Dielo, ktorého furiózne tempo, bezprostredný jazyk a zmysel pre jednotlivosti uchvacujú aj po vyše štyridsiatich rokoch od jeho napísania, predstavuje neľútostne úprimnú sondu do partnerskej intimity, vrátane jej erotickej stránky, no zároveň aj sondu do spoločnosti, ktorá nie je schopná zniesť šťastie druhých.

Hluboce lidský příběh muže, který se vyrovnává se smrtí své dcery a s následným rozvodem. Jeden den v životě mladého muže na přelomu 50. a 60. let 20. století, který se vyrovnává se smrtí dcery, s neschopností projevit lásku a navázat hlubší vztah. Je to už sedm let, co jeho malá dcera spadla do vařící vody a na následky zranění zemřela. Po nehodě se manželé snažili spolu žít dál, ale vzpomínky na malou dcerku a neschopnost utěšit jeden druhého je nakonec donutila k rozvodu. Daniel od té doby žije sám, neschopen znovu vybudovat domov, navázat normální vztah a každý den, každá minuta je jen opakováním prožitého traumatu, které u něj vyvolává silné astmatické záchvaty, pocity sklíčenosti a viny. Život je pro něj jen kolotočem tělesného a psychického utrpení. Román má mnoho autobiografických prvků ze života autora a je označován jako "zkomprimovaný Wolkers".

Výbor z povídkové tvorby nizozemského spisovatele a sochaře přibližující Nizozemsko v době druhé světové války vyniká barvitými obrazy a nekomplikovaným jazykem. Mezi opakující se motivy patří despotický otec, protestantská výchova v dětství, sexualita a společenská tabu. Autor je vnímán jako buřič a zarputilý ateista. Sbírka povídek obsahuje povídky Pastor ve slamáku (1962, Dominee met een strooien hoed), Sfinga (1959, Het tillenbeest), Rodinná péče (1960, Gezinsverpleging), Vivisekce (Vivisectie), Příšerný sněhulák (1961, De verschrikkelijke sneeuwman), Atrapa (1963, Kunstfruit) a Model (1964, De wet op het kleinbedrijf).

In De perzik van onsterfelijkheid staat oud-verzetsstrijder Ben Ruwiel centraal, die op bevrijdingsdag 1980 een barre tocht door Amsterdam maakt; een ongebruikelijke thematiek voor Wolkers, met knappe innerlijke monologen.

Dutch

Ineens stond er niet ver van mij af een jonge vrouw op die ik nog niet had waargenomen. Ik drukte me zo plat mogelijk in de helm en keek door mijn telelens naar haar. Ik zag de korrels zand op haar billen en rug zitten alsof ze van wellustig schuurpapier gevouwen was. Toen draaide ze zich om en haalde haarvingers dor haar blonde haren omhoog en keek mijn kant op.

Serpentina's petticoat Gesponnen suiker De hond met de blauwe tong.