Daniel Everett Poradie kníh (chronologicky)

Книга "Как начинался язык" предлагает читателю оригинальную, развернутую историю языка как человеческого изобретения - от возникновения нашего вида до появления более 7000 современных языков. Автор оспаривает популярную теорию Ноама Хомского о врожденном языковом инстинкте у представителей нашего вида. По мнению Эверетта, исторически речь развивалась постепенно в процессе коммуникации. Книга рассказывает о языке с позиции междисциплинарного подхода, уделяя большое внимание взаимовлиянию языка и культуры, а также особенностям мозга, позволившим человеку заговорить. Охотники за окаменелостями и лингвисты приблизили нас к пониманию, как появился язык, открытия Эверетта перевернули современный лингвистический мир, прогремев далеко за пределами академических кругов.

Jak powstał język? Jak go przyswajamy? Dlaczego istnieje tyle podobieństw między językami, mimo że każdy z nich służy innej kulturze? Daniel Everett kwestionuje powszechne przekonanie, że język jest wrodzony i zakodowany w naszych genach. Dowodzi, że język to narzędzie stworzone przez ludzi, które można zarówno tworzyć, jak i zapominać. Everett ukazuje, jak ewolucja form językowych, widoczna w różnicach gramatycznych, odzwierciedla ludzkie doświadczenia i różnorodność społeczeństw. Wykorzystując antropologię, prymatologię, informatykę, filozofię, językoznawstwo i psychologię, a także swoje pionierskie badania nad plemieniem Pirah, objaśnia naturę języka jako zjawiska kształtowanego przez społeczeństwo. Książka zmienia sposób postrzegania myślenia i tożsamości. Opisuje język jako niezwykły aspekt człowieczeństwa, a jej znaczenie jest nie do przecenienia. To odważne i pasjonujące dzieło, które skłania do refleksji nad wymierającymi językami, porównując je do zagrożonych gatunków. Pomimo bogactwa treści, jest przystępna i dobrze udokumentowana. Daniel L. Everett, amerykański lingwista, znany z badań nad językiem Pirah, jest dziekanem na wydziale humanistycznym Uniwersytetu Bentley w Massachusetts.

Jahrelang hat Daniel Everett bei den Pirahã und anderen indigenen Völkern im brasilianischen Amazonasgebiet gelebt. Die erkenntnisse, die er dort über die Sprache und Kultur des Menschen gewinnen konnte, haben zu einer bahnbrechenden neuene Auffassung vom Wesen unserer Sprache geführt. Gegen die herrschende Meinung in den Sprachwissenschaften, dass bestimmte sprachliche Eigenschaften allen Menschen angeboren sind, kann Everett zeigen, weshalb Sprache in erster Linie als ein Werkzeug zu verstehen ist, das vom Menschen erfunden wurde - in unterschiedlichen Kulturen auf viele verschiedene Weisen.

Like other tools, language was invented, can be reinvented or lost, and shows significant variation across cultures. It's as essential to survival as fire - and, like fire, is found in all human societies. Language presents the bold and controversial idea that language is not an innate component of the brain, as has been famously argued by Chomsky and Pinker. Rather, it's a cultural tool which varies much more across different societies than the innateness view suggests.Fusing adventure, anthropology, linguistics and psychology, and drawing on Everett's pioneering research with the Amazonian Pirahãs, Language argues that language is embedded within - and is inseparable from - its specific culture. This book is like a fire that will generate much light. And much heat.

Daniel Everett popisuje ohromujúce zážitky a objavy, ku ktorým sa dostal počas života s Pirahami ľuďmi z malého kmeňa amazonských Indiánov v strednej Brazílii. Daniel Everett prišiel medzi Pirahov so svojou ženou a tromi deťmi v nádeji, že ich obráti na kresťanstvo. Everetta okamžite zaujal ich jazyk a jeho kultúrne a lingvistické dôsledky, ktoré z neho vyplývali. Pirahovia nepoužívajú číselnú sústavu, žiadne názvy farieb, nepoznajú predstavu vojny či osobného vlastníctva. Everetta ich mierumilovný život natoľko očaril, že nakoniec stratil vieru v boha, ktorého dúfal, že im predstaví. Svoj život namiesto toho zasvätil lingvistike. Čiastočne horúce zápisky, čiastočne vedecký výskum. Everettov prevratný príbeh je strhujúcim pohľadom na povahu jazyka, myslenia a života vôbec.