Aralica je renomovaný chorvátsky románopisec, ktorého dielo sa vyznačuje modernističkými prepismi historických príbehov. Jeho najlepšie romány, situované do dramatických udalostí 16. až 18. storočia, majstrovsky preplietajú zložité rozprávačské techniky s kontemplatívnou múdrosťou o ľudskom stave. Aralica sa nebojí integrovať naturalistické pasáže do svojej kresťanskej vízie sveta, kde sa prirodzené a nadprirodzené prelínajú do jednej reality. Vďaka tomu jeho dielo predstavuje jedinečnú zmes akcie, filozofie a duchovného zamyslenia.
Historický román, dej sa odohráva v prvej tretine 18. storočia na území Dalmácie, ktoré vtedy patrilo pod nadvládu mocnej Benátskej republiky. Hlavným hrdinom je mladý kováč Mate. Po bitke s Turkami dostane ako vojnovú korisť bosenského otroka Mesuda, ktorého je povinný predať na galeje. Keď vidí, aký ponižujúci osud Mesuda čaká, vzbúri sa a daruje mu slobodu...
Asmodeov šál: Životopis Jusufa Maškoviča ; Niet hriechu v chodidlách ; Prvoš
Soubor esejů na společné téma-chorvatsko-srbské vztahy a historie vzniku, existence a rozpadu Jugoslávie.
Niža je djevica i bludnica, i vjerna supruga i preljubnica, i anđeo i sotona. Ovo je portret jedne dame koja je, čineći zlo drugima, činila zlo sebi samoj. Putujući trgovac Martin Grabovac morao je provjeriti vara li lijepa Niža svoga Anđelka Plavšu, pa je od njega dobio i dva šala: nevjernoj će Niži ostaviti oba, a vjernoj samo jedan. Asmodejev šal vraća nas u svijet morlačke trilogije - Put bez sna, Duše robova i Graditelj svratišta.
Diener der Inquisition. Historischer Roman. Aus dem Serbokroatischen von Astrid Philippsen.