Rosamunde Pilcherová je známa svojimi dojemnými a emocionálne bohatými románmi, ktoré sa často zameriavajú na rodinné vzťahy, ženské osudy a silu medzľudských väzieb. Jej štýl charakterizuje vrelosť, detailné opisy prostredia a hlboké porozumenie ľudskej psychike. S citom pre nostalgiu a plynutie času pretkáva osudy svojich postáv a skúma témy lásky, straty a zmyslu života. Jej diela ponúkajú čitateľom útechu a pocit spolupatričnosti.
Judith Dunbarová, hlavná hrdinka románu, sa narodila na Cejlóne, kde jej otec pracoval v lodnej spoločnosti - ide o obdobie pred druhou svetovou vojnou, keď Británia bola koloniálnou mocnosťou. Judith odišla s matkou do Anglicka, kde sa narodila jej sestra Jess. Keď mala 14 rokov, matka a Jess sa vrátili za otcom a ona zostala v internátnej škole v Cornwalle, kde sa zoznámi so spolužiačkou Loveday .....
Dnes už svetoznáma anglická autorka Rosamunde Pilcherová (1924) sa literárnej tvorbe venuje od svojej mladosti, no až románom Hľadači mušlí sa v roku 1987 dostala na prvé miesto v rebríčku bestsellerov a získala medzinárodné uznanie. Príbeh románu sa rozvíja ako retrospektíva naplneného života Penelope Keelingovej, ktorá po pobyte v nemocnici spomína na šťastné detstvo, na nezrelé vojnové manželstvo i na veľkú romantickú lásku. Ako dcéra známeho maliara zdedila niekoľko jeho obrazov, ktoré sa stanú jablkom sváru jej troch detí. Keď vyjde najavo skutočná cena obrazu s názvom Hľadači mušlí, Penelope sa chopí iniciatívy — pokúsi sa zachrániť narušené rodinné vzťahy. Jej rozhodnutie vyrazí všetkým dych.
Keď sa bývala herečka, speváčka a tanečnica Elfrida Phippsová presťahuje z bohémskeho Londýna na hampsirský vidiek, hneď sa tam cíti ako doma. Nič jej nechýba k šťastiu - má verného psa Horacea, vlastný domček, dobrých priateľov, ba aj nezávislosť. Idylku však naruší tragédia, čo obráti naruby viacero životov, a Elfrida sa opäť sťahuje - tentoraz na sever, aby pomohla milovanému mužovi znovu nadobudnúť duševnú rovnováhu. Teplo domáceho kozuba, uhrančivé čaro škótskej prírody, novo sa rodiace lásky starých i mladých a najčarovnejšie Vianoce, aké kedy Elfrida s Oscarom zažili, dávajú nádej, že všetko nie je stratené...
Práve v septembri, v tomto najkrajšom mesiaci, keď úbočia škótskych kopcov zakvitnú purpurovým vresom, sa vyriešia mnohé zo zamotaných problémov Pilcherovej hrdinky Violet...
Spiaci tiger: Môže byť niečo príjemnejšie ako pocity mladej ženy krátko pred svadbou? Napriek tomu si pôvabná Londýnčanka Selina Bruceová nie je celkom načistom, či je správny čas na taký životne dôležitý krok. Náhodný objav knihy autora, ktorý na fotografii nápadne pripomína otca, ktorého nikdy nepoznala, ju v pochybnostiach iba utvrdí. A keď sa vedená intuíciou napriek nesúhlasu okolia ocitne na jednom z najmalebnejších miest v Stredozemnom mori, vie, že konala správne. Slnečný ostrov San Antonio so svojimi prostými srdečnými obyvateľmi je liekom na dušu po sychravom, škrobenom Londýne, nehovoriac, že sa tu možno skrýva jej otec. Po krátkom čase však zisťuje, že jej snúbenec mal pravdu, keď ju vystríhal, že neradno budiť spiaceho tigra. Najmä ak čaro mora a slnečného ostrova umocní prítomnosť muža, ktorý si dosiaľ najväčšmi zakladal na vlastnej nezávislosti a slobode.
Opustený dom: Ústrednou postavou diela je tentoraz hrdinka, ktorá sa navzdory mnohým prekážkam a trápeniam musí postaviť zoči-voči osudu a riešiť osobné dilemy. Mladá Virginia, ktorá má napriek svojej mladosti už čosi za sebou, sa po smrti nemilovaného manžela rozhodne vlastnými silami postarať o svoje dve deti. Ani netuší, že v jednom z najčarovnejších kútov západného Anglicka sa môže stretnúť s jediným mužom, na ktorom jej kedy záležalo a od ktorého ju v dávnej minulosti nedobrovoľne odlúčili intrigy autoritatívnej matky.
Známa anglická autorka, ktorej romány už desaťročia priťahujú celé generácie čitateliek, v hŕstke dojemných príbehov sugestívne navodzuje atmosféru juhozápadného Anglicka s jeho najčarovnejšími zákutiami. Nachádzajú v nich bezpečné zázemie nielen ich stáli obyvatelia, ktorí roky nevytiahli päty z rodného kraja, ale aj tí, ktorí načas podľahli hektickému ovzdušiu veľkomesta a až postupne prichádzajú na to, čo je ich srdcu najbližšie a po čom vlastne po celý život túžili. Môže ich k tomu priviesť stará láska skalená nepochopením ako Vicky Hardingovú, nečakaná prestávka v pracovnom nápore ako Jamesa Harnera, ktorý znezrady získava nový pohľad na vlastnú ženu, príchod nových susedov ako osamelú slečnu Cameronovú či fascinujúci zážitok pri narodení malej sestry ako štrnásťročnú Emily, ktorá stratila matku. Všetky ročné obdobia so svojimi zvyklosťami tvoria pôsobivý rámec osudov pestrej palety postáv prekvapených náhlymi životnými zvratmi, ktoré ich zakaždým privedú k vnútornej harmónii.
Caroline Cliburnová sa mala vydávať už budúci utorok, no zistila, že vydávať sa z vďačnosti je zlý nápad. Možno aj to bol ten dôvod, prečo sa Caroline so svojím mladším bratom Jodym vybrala na dlhú cestu na sever Škótska hľadať svojho nezvestného brata Angusa. Každou prejdenou míľou sa krajina stávala drsnejšou a veternejšou. Caroline vo svojom vnútri pociťovala čoraz viac chladu. Nikdy by sa jej ani len neprisnilo, že náhla jarná chumelica ich uväzní na okraji cesty. Alebo, že sneh v apríli by Caroline a mladému Škótovi dala poslednú šancu nájsť si ozdravujúce teplo lásky.
Až na smrteľnej posteli odhalí matka Rebecce pravdu o svojich príbuzných, ktorých Rebecca nikdy nestretla. Dozvedá sa, že v Cornwalle, vo vile Boscarva, žije maliar Grenville Bayliss, jej starý otec. Mladá žena sa ho rozhodne vyhľadať a nájde omnoho viac než len svoje korene - nájde rodinu, po ktorej toľko túžila.
Hra citov, keď sú hlboké a niekedy je ťažko sa znich dostať, hra krásnej škótskej prírody, ktorá sa mračí i rozjasnieva, teší i rozosmutňuje. Pilcherová presne vie, čo dodá silu unavenej duši, jej príbehy sú akoby prejasnené ľudskou vľúdnosťou a milotou. Obyčajné city obyčajných ľudí - a predsa vo chvíli, keď ich prežívame, sú celkom iné, nezabudnuteľné, krásne. Priehrštie takýchto citov, pocitov i nálad dostanete ako sviežu a pestrú kytičku, ktorá nezvädne a ešte dlho vás bude tešiť čistou krásou.
Flora a Rose sú jednovaječné dvojčatá, ktoré o sebe vôbec nevedeli. Rose vychovávala jej frivolná matka tak, aby zažiarila v spoločnosti, zatiaľ čo Flora strávila svoje detstvo v chalúpke, ktorá patrila jej otcovi. Náhoda ich osudy znova spojí.
Smrteľne chorá matka chce strhnúť závoj tajomstva zo starých rodinných vášní, aby svojej dcére Rebecce odomkla dvere k budúcnosti...
Kto je mojím otcom ?, Keď ma opustíš, zostanem na svete sama ?. To sú otázky, ktoré kladie smrteľne chorej matke mladá pôvabná plavovláska Rebecca Baylissová. Matka poodhalí dcére tajomstvo, prečo sa dlhé roky nestýkala s rodinou. Rebecca zatúži vedieť viac o svojom pôvode, vyberie sa na cestu do Cornwallu, kde nájde vzťahy poznačené vášňou a túžbou po majetku. Láskavý starý otec skrýva pred vnučkou tajomstvo zakliate do obrazu, siahajúce do jeho mladosti.
Viktória mala len osemnásť rokov, keď sa zamilovala do Olivera. Keď ju opustil, myslela si, že už nikdy nebude milovať. Teraz však stojí na jej prahu, ovdovený a s dvojročným synom. Dá sa prvá láska prežiť nanovo?
Človek má len jednu rodinu a pre Emmu to, žiaľ, znamená jej sebeckého otca, umelca. Keď sa za ním vracia do Porthkerrisu, je rozhodnutá dúfať v to najlepšie. Kto však mohol tušiť, že byť poslušnou dcérou sa vypláca?
Keď Selina náhodou natrafí na fotografiu svojho otca, ktorého nikdy nepoznala, impulzívne sa rozhodne odletieť na slnečný ostrov San Antonio, aby ho vyhľadala. Muž, ktorého tam Selina nájde, bude mať na jej život omnoho väčší vplyv, než mohla tušiť...
Mladú Jane Marshovú jedného dňa na slnečnej pláži pochytí neodbytná túžba po rodnom Škótsku. Za jej rozhodnutím vrátiť sa do krajiny, kde strávila detstvo, sa však neskrýva len nostalgia spojená so spomienkou na jazero uprostred horských planín porastených šedivníkom, kde prežívala detskú lásku, ale aj úsilie odchýliť rúško tajomstva zahaľujúce dramatické rodinné vzťahy...
Ústrednou postavou diela je tentoraz hrdinka, ktorá sa navzdory mnohým prekážkam a trápeniam musí postaviť zoči-voči osudu a riešiť osobné dilemy. Mladá Virginia, ktorá má napriek svojej mladosti už čosi za sebou, sa po smrti nemilovaného manžela rozhodne vlastnými silami postarať o svoje dve deti. Ani netuší, že v jednom z najčarovnejších kútov západného Anglicka sa môže stretnúť s jediným mužom, na ktorom jej kedy záležalo a od ktorého ju v dávnej minulosti nedobrovoľne odlúčili intrigy autoritatívnej matky.
Prue je inteligentní a nezávislá dívka, také umělecky založená, ale její současný život jí připadá nudný. Když ji matka navíc začne nutit do konvenčního manželství, uchyluje se k tetě do Cornwallu. Zde se seznámí s mladým atraktivním umělcem, který ji zaujme, a proto se rozhodne vypátrat, jaké starosti jej sužují.
Autorka vypráví o úniku ze života příliš usazeného a předvídatelného a o cestě za vzrušením, novými možnostmi a přísliby lásky - o kolotoči života, který jen ona dokáže tak dokonale vyjádřit.
Victoria Bradshaw finds the man she loved years before standing on her doorstep with his two-year-old son in his arms and is foolish enough to want him back. Their early spring journey to a castle in Scotland forms the rich and unpredictable story of WILD MOUNTAIN THYME. In THE EMPTY HOUSE Virginia Keile is a young widow who returns to Cornwall with her children dreaming that she might have a second chance to love the handsome farmer she remembers from long ago. Jane Marsh goes back to her beloved Scotland in THE END OF SUMMER to find passion, not gentle love, together with the realisation that she may be about to marry the wrong man.
When Prue Shackleton travels to Cornwall to visit her eccentric aunt, she meets darkly handsome Daniel Cassens who causes her to face emotional traps and long-buried secrets
Rosamunde Pilcher, renowned for her heartwarming storytelling, invites you to experience the magic of Christmas through her family's cherished Scottish traditions. The season unfolds with quiet preparations, from writing holiday greetings to the delightful aromas of cakes and cookies in her kitchen, eagerly anticipated by her children and grandchildren. The entire family comes together to ready their home for friends, sharing laughter and joy as they recount stories, play in the snow, sing carols, and relish each other's company. This beautifully crafted book features photographs capturing the Pilcher family's festive moments—wrapping gifts, decorating the tree, and enjoying a sumptuous Christmas dinner—alongside stunning images of Scotland's serene December landscape. Pilcher reflects on a particularly memorable Christmas and shares treasured family lore and favorite carols. Included is her charming holiday story "Miss Cameron at Christmas," along with beloved recipes for scones, shortbread, roast turkey, Christmas pudding, chestnut stuffing, and more. This enchanting collection offers a glimpse into Pilcher's warm and inviting home during the holiday season, making it a delightful gift for readers.
The Carousel Prue is intelligent, artistic, independent - and bored. Pressurized by her mother to make a conventional and dull marriage, she is delighted to escape London and seek retreat with her eccentric and bohemian aunt in Cornwall. A chance encounter with an attractive young artist on the sea shore leads to day after idyllic summer's day of exploring the Cornish countryside and coast. But there is something troubling Daniel and Prue, now deeply entangled, feels compelled to discover what it is. Voices in Summer Laura, newly married and ever conscious of the shadow of her husband Alec's first wife, takes a holiday with his family in Cornwall. Through the long, hot summer days she is charmed by the beautiful old house and the people she learns to know and love. The sight of the sparkling, brilliant sea quiets for a while her uneasy spirit. Only an anonymous letter, accusing her of having an affair, can threaten her new-found tranquillity.
The big bedroom was lovely: all pale, blue and white, satin and muslin, cool and airy, the windows looking out over the garden to the creek. But to fourteen-year-old Emily, beautiful though it was, it was all wrong. Her stepmother's bedroom now: everything changed since her own mother had died. And stretched out on the bed: Stephanie, very white and pained. The new baby on its way, a month early. All of a sudden, with her father away on business, Emily had to take charge, keep calm, ring for the doctor and the ambulance. The time for looking back had gone. The Blue Bedroom is just one of Rosamunde Pilcher's magical collection of stories. Stories that will enchant everyone who has read and loved The Shell Seekers.
Two of Rosamunde Pilcher’s most heartfelt novels reveal the sanctity of second chances and the irresistible pull of the past. The Empty House At twenty-seven, Virginia has been through more than most people experience in a lifetime. When she and her two children travel to a seaside cottage for a much-needed break, she never expects to rediscover a true love from her past. Is this the second chance Virginia needs to finally find happiness? The Day of the Storm When Rebecca learns she has relatives she never knew existed, her first reaction is shock. But as she sets out to meet her new grandfather and cousin, Rebecca is even less prepared for the enigmatic Joss Gardner, the outsider who seems to be the apple of her grandfather’s eye. Soon, Rebecca begins to uncover the dark currents that belie her family’s loving reception, and it’s only with Joss’s help that she can truly understand them.
In THE DAY OF THE STORM, Rebecca Bayliss is devastated to discover a previously unknown family. Driven to find them, she travels to Boscarva, a stunning mansion in Cornwall, where she encounters a family consumed by passion and greed. Her grandfather, Grenville Bayliss, harbors a shocking secret, while a charming cousin's kisses are dangerously alluring. Additionally, the enigmatic craftsman Joss Gardner hints at intrigue from his past, pulling Rebecca deeper into a family mystery that could determine her future and her heart.
In ANOTHER VIEW, Emma Litton struggles to move on with her life until she uncovers her father's true feelings. Having attended school in Europe since she was fourteen and working in Paris, she often wonders about her famous artist father's whereabouts in Japan, America, or their cottage in Cornwall. Even after meeting the handsome gallery owner Robert Morrow and reconnecting with her step-brother Christo, Emma feels compelled to explore her past. However, she may realize too late that the truth she seeks is about herself, and that letting go is essential for love.
In SLEEPING TIGER, Selina Bruce impulsively leaves her lawyer fiancé in London to search for her estranged father on a small Spanish island. Instead of just uncovering her father's identity, she discovers unexpected truths about herself and her fiancé. The enchanting San Antonio presents not only the brilliance of the sun but also the mysteri
Ein goldener Herbst mit Rosamunde Pilcher Rosamunde Pilchers warmherzige, sensible Erzählungen wurden von Annika Meier liebevoll illustriert. Sie entführen den Leser in die herbstlich-bunte Landschaft Cornwalls und lassen ihn einmal mehr die Sorgen des Alltags vergessen.
Дали някога e твърде късно за любовта? Лошото време и дебелата снежна покривка през декември блокират в къща на шотландския бряг група непознати, всеки един от тях лекуващ скръб от миналото, която може да помрачи наближаващите празници. Пукотът на цепениците в камината и топлината на приятелството обаче могат да сгреят и най-студеното сърце и когато църковните камбани оповестяват началото на вечерната служба, звънът им носи вълшебния дух на Коледа.
Ein Winterspaziergang mit Rosamunde Pilcher Heiter, besinnlich und anrührend erzählt Rosamunde Pilcher in ihrer unverwechselbaren Art von den kleinen häuslichen Dramen, die die Welt bewegen, Geschichten von Liebe und Leid, von Verzweiflung und Hoffnung. Schwelgen in der Welt der Rosamunde Pilcher – ein unvergleichlicher Lesegenuss …
Eine verzauberte Kindheit in Cornwall Cornwall zwischen den Weltkriegen: Die kleine Rosamunde lebt allein mit ihrer Schwester bei der Mutter. Als diese beschließt, für ein Jahr zum Vater nach Burma zu reisen, bleibt Rosamunde bei der Familie ihrer besten Freundin. Und diese Zeit wird für sie zur schönsten ihrer Kindheit: mit fröhlichen und liebevollen Pflegeeltern, mit Picknicks im Garten und Ausflügen in die Umgebung, mit Festessen zu Weihnachten und einem echten Christbaum. «Meine beiden Mütter» ist Rosamunde Pilchers persönlichstes Buch!
NEIGE EN AVRIL. Caroline est sur le point de se marier. Stressée par les préparatifs, inquiète de ce qui l'attend, la jeune femme est totalement perdue. Alors, à quelques jours de la cérémonie, son jeune frère l'entraîne dans un voyage en Écosse, à la recherche de leur aîné qui séjourne dans la région. La fugue tourne bientôt à la folle aventure... LES PECHEURS DE COQUILLAGES. Un tableau de Lawrence Stern, peintre victorien, dont a hérité sa fille Pénélope Keeling. Alors qu'elle est au crépuscule de sa vie, cette oeuvre, dont la cote ne cesse de monter, va perturber sa paisible retraite, suscitant la convoitise de ses proches. Et être également l'occasion d'un retour sur son passé. La vie de la digne vieille dame révèle alors petit à petit des secrets insoupçonnés...
In "Stürmische Begegnung" entdeckt Rebecca Bayliss am Sterbebett ihrer Mutter ein Familiengeheimnis und findet in Cornwall ihre Verwandten, darunter einen attraktiven Cousin. "Wolken am Horizont" erzählt von Laura Haverstock, deren glückliche Sommerzeit durch anonyme Briefe bedroht wird. In "Sommer am Meer" kehrt Witwe Virginia Keiles zurück in ihre Heimat und trifft ihre Jugendliebe wieder.
Wo dein Herz zuhause ist. Am Sterbebett ihrer Mutter erfährt Rebecca Bayliss ein langgehütetes Geheimnis: Plötzlich hat sie eine Familie, von der sie bisher nichts ahnte. Im Heimatort der Mutter an der malerischen Küste Cornwalls sucht und findet Rebecca die Menschen, die zu ihr gehören und ihr doch fremd sind. Und mit ihrem gutaussehenden Cousin Eliot verbindet sie bald mehr als nur Verwandtschaft.
Schöner Frühling, komm doch wieder … Atemberaubende Steilküsten, prächtige Schlösser, gemütliche Cottages inmitten blühender Gärten, malerische Fischerdörfchen und einsame Strände – Rosamunde Pilchers Erzählungen wurden zauberhaft illustriert und lassen die hinreißende Landschaft Cornwalls zum Greifen nah erscheinen.
Rosamunde Pilcher wurde 1924 in Lelant/Cornwall geboren, arbeitete zunächst beim Foreign Office und trat während des Zweiten Weltkrieges dem Women´s Royal Naval Service bei. 1946 heiratete sie Graham Pilcher und zog nach Dundee/Schottland. Rosamunde Pilcher schrieb seit ihrem fünfzehnten Lebensjahr. Ihre Romane haben sie zu einer der erfolgreichsten Autorinnen der Gegenwart gemacht. Rosamunde Pilcher starb im Februar 2019.
Het verlaten huis Virginia brengt de zomer door in Cornwall met haar kinderen. Haar door haar moeder gearrangeerde, ongelukkige huwelijk is voorbij, en nu is ze teruggekeerd naar de plaats waar ze voor het laatst gelukkig en verliefd was. Dan hoort ze dat haar jeugdliefde nog steeds in de buurt woont.... De stormdag Rebecca verneemt aan het sterfbed van haar moeder dat ze familie heeft die ze nooit heeft ontmoet, omdat haar moeder na een ruzie alle contacten had verbroken. Maar nu gaat Rebecca op zoek naar haar grootvader. Ze vindt hem en raakt verstrikt in familiegeheimen, waardoor haar leven een andere wending krijgt.
Weihnachtsgeschichten von den Britischen Inseln: fröhlich und besinnlich, traditionell oder ganz modern. Rosamunde Pilcher stellt ihre Lieblingsgeschichten vor, die meisten erscheinen hier zum ersten Mal in deutscher Sprache. Und sie erzählt ein eigenes unvergessliches Weihnachtserlebnis. Die ideale Einstimmung auf die Festtage und ein einzigartiges Geschenk.
Ein träumerischer Herbst mit einer der meistgelesenen Autorinnen unserer Zeit: Die Blätter fallen - es ist die ideale Lesezeit. Niemand versteht es so wie Rosamunde Pilcher, in ihren Geschichten den Zauber des Herbstes einzufangen. In diesem Band versammelt sind sieben wunderbare Erzählungen von den Wechselfällen des Lebens, das sich nicht immer den Wünschen fügen will, aber am Ende doch triumphiert.
Penelope Stern es hija de un cotizado pintor de fama internacional. Su estabilidad afectiva depende de una serie de hechos ocurridos en el pasado. Ha convivido con sus secuelas dolorosamente, pero ahora está dispuesta a unir todos los cabos sueltos. Y no cejará en su empeño hasta conseguir comprenderse a sí misma y a los miembros de su familia...
Alcoba azul constituye un fascinante conjunto de relatos de hondo perfil humano que revelan la especial maestría de la autora en este género. Ambientadas en una Inglaterra rural y apacible, estas trece historias plasman el discurrir de los sentimientos más profundos al compás de la vida cotidiana.
L'amour d'enfance d'Emma a-t-il irrémédiablement jalonné les destinées de son cœur ? Virginia doit-elle céder à un coup de foudre, alors que les préparatifs de son mariage vont bon train ? Laura a-t-elle su construire avec Alec, son époux, une intimité propre à les rendre heureux ? Lorsque, pour des raisons différentes, ces trois femmes se retrouvent sur la lande de Cornouailles, c'est comme une parenthèse qui s'ouvre dans leur vie. Entre terre et mer, réalité et légendes, une occasion unique de se retrouver face à soi-même, de balayer ses certitudes et de réapprendre à découvrir les ressorts de son âme.
Contents:Intuición femenina / Isaac Asimov -- Traducción de Lorenzo CortinaProfesor Miseria / Truman Capote -- Traducción de Juan VilloroLa romántica / Patrica Highsmith -- Traducción de Jordi BeltránUna madre / James Joyce -- Traducción de Guillermo CabreraParece tan dulce / Rosa Montero --La ciociara / Alberto Moravia -- Traducción de Ma Esther BenítezSilba para llamar al viento / Rosamunde Pilcher -- Traducción de Margarita CavándoliPigmalión / Manuel Vázquez Montalbán --La imagen móvil / Edith Wharton -- Traducción de Rosa S. de NaveiraEl vestido nuevo / Virginia Woolf -- Traducción de Andrés Bosch
Ein lebensfroher Sommer mit Rosamunde Pilcher Sommer in Cornwall, das bedeutet: strahlendblauer Himmel, leuchtend bunte Blumenwiesen, traumhaft schöne Sonnenuntergänge, Picknick am Strand, ein Ritt durch die Meeresbrandung. Rosamunde Pilchers Erzählungen – warm, liebevoll und mit einem unbestechlichen Sinn für Humor – fangen den Duft des Sommers ein.
Rosamunde Pilchers Erzählungen, liebevoll illustriert, entführen den Leser in verschneite Landschaften unter einer kalten Wintersonne. Es ist die Jahreszeit der Schneespaziergänge und Kaminfeuer. Eine Zeit, in der sich Sehnsucht und leise Melancholie ins Glück mischen und man die Kälte mit Gemütlichkeit bekämpft.