Paul Oskar Höcker Knihy

Červený pirát je jeden z najlepších Cooperových románov vôbec. Je vysoko aktuálny svojím revolučným ohňom, myšlienkami slobody, nezávislosti a odboja proti kolonizátorskému jarmu. Loď Červeného piráta neohrozene brázdi americké moria a objavuje sa vždy tam, kde ju nik nečaká. Neraz bola obkľúčená, ale vždy unikla aj z najväčšieho nebezpečenstva. Nepremohli ju nepriateľské anglické lode, ani hrozné búrky. Naopak, počasie akoby bolo skôr spojencom záhadného a legendárneho červeného piráta, o ktorom nik nevie, kto sa vlastne pod tým menom skrýva. Tento postrach amerických morí, fascinujúci človek a skvelý námorník vždy dosiahne svoje a vie si rovnako dobre poradiť s ľuďmi ako s rozbesneným morom. Strhujúce opisy zúrenia živlov a námorných bitiek patria k najväčším kladom tejto knihy. J. F. Cooper tu čerpal z vlastných zážitkov, skúseností a dojmov, lebo sám bol dlhé roky námorníkom.

Der Hauptmann Paul Oskar Höcker kennt kein Erbarmen. „Der Mann wird erschossen. Drei Mann. Fertig.“ Es fällt ihm schwer, denn der Mann schlottert herzerweichend. Es hilft nichts. Er muss an die zahlreichen jungen Soldaten denken, die hinterrücks durch Franktireurs zu Tode kamen. Er sah noch die grausam verstümmelten Soldaten am Straßenrand. Alles tapfere deutsche Kameraden und dieser schlotternde Mann hatte sie auf dem Gewissen. Ein Augenzeugenbericht, welcher bereits kurz nach dem Ausbruch des 1. Weltkrieges veröffentlicht wurde. Hautnah werden die Erlebnisse während des Kriegseinsatzes als Hauptmann geschildert. Paul Oskar Höcker ist beteiligt an den Kämpfen von Lille und Maubeuge. Dabei gewährt der Autor Einblick in das Leben und Sterben an der Front.