Viktoria Tokareva Knihy

Výber z poviedok. Hrdinami sú prevažne mladí ľudia. Hľadanie miesta v živote, nových hodnôt a cieľov. Autorka popisuje aj vážne veci s humorom.

Neopětovaná láska, ale i vidina lepších zítřků, láska, v níž je také místo pro bolest, omyly a neporozumění – to vše jsou témata knižního výboru z povídek ruské spisovatelky Viktorie Tokarevové (* 1937). V její realisticky psychologické tvorbě, která se již stala součástí fondu klasické ruské literatury dvacátého století, nechybí místo pro humor a ironii, lásku a smrt, překvapivé zvraty a především prostor pro rozbor protichůdných vztahů mezi mužem a ženou. V každé z pěti povídek se autorčiny literární postavy potýkají s každodenními problémy, starostmi a radostmi všedního dne. Zápletky však nepřekypují únavným sentimentem, jak by se mohlo na první pohled zdát – mnohdy se v nich objevuje láska bez příkras, mnohdy přecházející z groteskní roviny v mrazivou vážnost a balancující na hraně tragického a směšného. Konec příběhu autorka často ponechává otevřený a opouští své hrdiny na rozcestí před těžkou životní volbou, čímž dává čtenáři prostor pro vlastní interpretaci postav a jejich osudů. Povídkám přitom nechybí ani kritický podtext břitce komentující období končící sovětské perestrojky. V tom všem spočívá tajemství jejího čtenářského úspěchu napříč generacemi. – Kniha vychází za podpory moskevského Institutu překladu.

Onassis bez koshelkkh. Nu i chto? Koshelek naduvaemsja i sduvaetsja, kak prokolotaja shina. A cheloiek ostaetsja prezhnim. Pered snom koshelek ostavljajut v tumbochke, a spat lozhatsja golymi. Chelovek lozhitsja spat so svoim zdorovem, sovestju i ljubovju. Tolko eto i imeet znachenie. A dengi - vsego lish udobstvo. I bolshe nichego

Содерж.: Паша и Павлуша ; Свинячья победа ; Длинный день ; Розовые розы ; Лавина ; Маша и Феликс ; "Система собак"

Viktorija Tokarjewa erzählt vom Leben auf der Datscha und dem Überlebenskampf in der Großstadt, von der Bohème und der ländlichen Armut, von unerwarteter Güte und der Bosheit der Menschen, von Schicksalsschlägen und glücklichen Wendungen, von der Gelassenheit des Alters und vom Ungestüm der Jugend. Und immer wieder von den Seltsamkeiten der Liebe.

Dem Starpianisten Igor, für den bisher nur Karriere und Familie zählten, begegnet eine Vamp-Frau, die sein Leben schlagartig verändert; die jüngst verwitwete Maskenbildnerin Lena verliebt sich in einen Fotografen, der behauptet, nur sie könne ihn retten; der junge arbeitslose Schauspieler Nick läßt sich von einem alten Millionär für bestimmte Dienste anheuern; spannend bis zum Schluß bleiben sie allemal, diese drei leidenschaftlichen Geschichten über Liebe, Tod, Macht und Geld.

Marianna weiß eins schon genau: Sie will nicht in der russischen Provinz versauern, sondern in der Hauptstadt ein berühmter Filmstar werden. Sie ist regelrecht süchtig nach dem "Lampenfieber" vor der Kamera, sie will Blumen, Verehrung und ein großes Publikum. Erst im Laufe der Jahre wird ihr klar, daß die Verwirklichung ihres Traumes mehr kostet als Talent und viel Arbeit.§Tatjana und Mischa sind das Traumpaar des russischen Eistanzes. Sie tanzen sich von Sieg zu Sieg - bis Mischa sich in eine andere Läuferin verliebt und mit ihr weitertanzt. Aber Tatjana gibt nicht auf. Mit einem anderen Partner trainiert sie so lange, bis sie wieder ganz oben auf dem Treppchen steht. Aber Ruhm ist nicht alles, so muß sie eines Tages erkennen, als sie ein Beinbruch zum Nachdenken bringt.§Eine junge Schauspielerin lernt über die Arbeit an ihrem Drehbuch einen um vieles älteren, verheirateten Regisseur kennen, in den sie sich unsterblich verlieb t. Jahrelang erlebt diese leidenschaftliche Verbindung, die durch die gemeinsame Arbeit in Gang gehalten wird, Höhen und Tiefen. Doch die junge Frau entwickelt mit zunehmendem Alter auch eigene Meinungen und schaut nicht mehr kritiklos zu dem älteren Mann auf.§Fünf Künstlergeschichten über die Welt des schönen Scheins und die Menschen, die unbedingt dazugehören wollen.

Ten stories about love: the love of a lifetime, and lesser loves; love that was very nearly missed, unattainable love, everyday and exceptional love. Trofimow was fifteen when he saw her portrait, and he spends the next thirty years waiting for the day when he will meet the woman of his dreams in person. For her sake he learns her mother tonge, Italian, and for her sake he becomes a famous journalist since only a top journalist would be sent to Italy to make a reportage on The Divas. But when she appears in the flesh at a film festival in Moscow, nothing happens as he has planned. Between heaven and Earth is where Natascha, who is terrified of flying, finds herself when she is sitting next to a young basket ball player on a night flight to Baku. Suddenly, small tongues of flame appear along the wings. Natascha sees her last moments approaching and seeks comfort in the arms of the young man who - like the other passengers - is dozing peacefully in his seat. The flames turn out to be blinking warning lamps, as the basket ball player explains to Natascha. And, high above the clouds, a conversation springs up which neither of them would ever have dreamed of having on the ground. In A long day a journalist called Veronika gets to know and love the surgeon Jegorow. But the acquaintanceship begins badly because Veronika is pretending that she has been assigned to write a reportage about the famous doctor whereas in reality she has manipulated the meeting because she wants him to take her sick child as a patient. When Jegorow realises this he is disappointed and wants to terminate the relationship: how can he ever believe that Veronika's feelings for him are genuine?

Совершенно родные и такие близкие по духу персонажи, ощущение полнейшей вовлеченности в описываемые события и судьбы, удивительный юмор, пронзительное сопереживание и превратности любви - новая книга Виктории Токаревой дарит счастье всем нам. В сборник вошли новые рассказы, повесть, а также малоизвестный читателям литературный сценарий "Бай нот?", написанный Викторией Токаревой для киностудии "Узбекфильм" и заново отредактированный автором специально для данного издания.