Audrey Magee Poradie kníh

Der Roman thematisiert auf eindrucksvolle Weise den Verlust einer Sprache und die damit verbundene kulturelle Nachhaltigkeit. Durch seine poetische Erzählweise vermittelt er universelle Botschaften über Identität und das Streben nach Bewahrung von Traditionen. Die tiefgründigen Reflexionen und emotionalen Elemente machen das Werk zu einem bedeutenden Kommentar über die Herausforderungen, denen sich Kulturen in der modernen Welt gegenübersehen.

The clarity of Colm Toibin's prose is blended with the emotional truth of Anne Enright in this stand-out new novel of belonging and loss.

Aby se na chvíli dostal z fronty, voják wehrmachtu Peter se na dálku ožení s Katharinou, již nikdy neviděl a která se za něj vdá kvůli důchodu válečné vdovy, jejž by v případě jeho smrti dostávala. Při krátkých líbánkách v Berlíně mezi nimi vznikne silný citový vztah, který jim v následujících letech dává naději. Příběh zaujme neobvyklou perspektivou, z níž je líčen, a nastolením otázky, co je člověk ochoten udělat, aby zůstal naživu. Je důležití přežít! Ale za jakou cenu? Jaký život čeká vojáka a mladou matku po skončení války?

An immensely powerful first novel set in Germany and the Soviet Union during World War II, its ambition and achievement reminiscent of Rachel Seiffert's 'The Dark Room', Hans Fallada's 'Alone in Berlin', and Helen Dunmore's 'The Siege'.