The Notebooks of Major Thompson: an Englishman Discovers France & the French
- 232 stránok
- 9 hodin čítania
Pierre Daninos bol francúzsky spisovateľ a humorista, známy svojimi satirickými postrehmi o kultúrnych rozdieloch medzi Francúzmi a Britmi. Jeho diela, často prezentované ako zápisky britského pozorovateľa, vtipne porovnávajú zvyky a mentalitu oboch národov. Daninos prenikavo skúmal francúzsku strednú triedu a jej vkus, čím poukazoval na jej charakteristické rysy. Jeho humoristický štýl a bystré postrehy z neho robia jedinečného pozorovateľa spoločenských noriem.







RO70079354. LA GALERIE DES GLACES. 1983. In-12. Broché. Bon état, Couv. convenable, Dos satisfaisant, Intérieur frais. 224 pages. Couverture illustrée par Sempé.. . . . Classification Dewey : 840-Littératures des langues romanes. Littérature française
Comment on apprend l'Histoire sur la terre. Un exercice plutôt laborieux par un humoriste en baisse de forme. Selon l'éditeur, l'Histoire dans sa façon d'être contée est, comme le langage, un miroir de la société. A noter la traduction surprenante de "Russian trained communist" en "Russe entraîné par les communistes" (p. 210). Quand même{ quand même{ un peu de sérieux, s.v.p.
Úsměvné vyprávění o ženském světě vtipné a svérázné Soni, která tu a tam cítí vrtošivou potřebu zasáhnout do dění kolem sebe, ba dokonce se několikrát a s chutí zaplete i do ryze mužských záležitostí, což s sebou přináší spoustu neopakovatelných a nečekaných zápletek a situací. Život se Soňou je čtivým a barvitým pohledem na vztahy mezi mužem a ženou, v nichž obvykle žena nad svým logicky myslícím protějškem vítězí svou shovívavou lehkostí, šarmem a ženským důvtipem.
in8. Broché. 197 pages. Chaque maison cache un secret les murs ont des oreilles mais la bouche cousue. Il faut poser longtemps la joue contre leur sein comme un docteur fiévreux pour les entendre respirer. A Dun-le-Palestel dans la Creuse la maison de famille du narrateur en a si gros sur le c?ur et tant à dire qu'on va la confesser pièce après pièce l'écouter se raconter souvenirs dérangés vérités arrangées les choses et les gens tels qu'ils furent les échos et les ombres qu'il en reste. Elle finira bien par lâcher cequ'elle sait. Elle sait l'histoire d'un père qui lui avait choisi de se taire