Abel Posse Knihy

Nejznámějším Posseho dílem je román Psi z ráje (Los perros del paraíso), za níž obdržel cenu Premio Rómulo Gallegos a který byl přeložen již do 13 jazyků (česky Odeon, Praha, 1993). Tento postmoderní román o čtyřech dílech popisuje „alternativní historii“ objevení amerického kontinentu a vzniku novověku. Vystupuje zde Kryštof Kolumbus, Ferdinand II. Aragonský, Isabela Kastilská, Aztékové a Inkové, ale také několik postav (či jejich karikatur) z pozdějších období dějin. „Psi z ráje“ – neškodní holí psíci – zde symbolicky stojí v protikladu k zuřivým ovčákům conquistadorů. Román tak nepřímo poukazuje na genocidu původního latinskoamerického obyvatelstva.

Leven en werk van Eva Perón (1919-1952), invloedrijk echtgenote van de Argentijnse dictator Juan Perón.

Román předního argentinského spisovatele a bývalého velvyslance v Československu oživuje příběh pobytu Ernesta Che Guevary v Československu , který je dodnes zahalen tajemstvím. V životopise Ernesta Che Guevary stále zůstává neprobádaná významná kapitola: jeho tajný pobyt v Praze v první polovině roku 1966. Revolucionář tu pod falešnou totožností a se změněným vzhledem strávil několik měsíců po krachu své revoluční mise v Kongu a před posledním tažením v Bolívii, kde 9. října 1967 skončil i jeho život. Z Prahy se vší pravděpodobností řídil přípravu bolivijské akce, která se podle jeho představ měla stát ohniskem revoluční přeměny Latinské Ameriky a definitivního světového střetu mezi kapitalismem a socialismem. Nejasné epizody z Guevarova života využil argentinský prozaik Abel Posse k pokusu přiblížit se revolucionářově osobnosti a jeho každodennímu životu v Praze. Guevara se tehdy skutečně stýkal v kavárně Slavia s mladými českými hispanisty a studenty pražské Filosofické fakulty, kteří ho zasvěcovali do socialistické reality, přesto zůstává v souvislosti s jeho utajenou návštěvou mnoho nezodpovězených otázek: Konfrontoval se Guevara s každodenností československého socialismu? A jak to, že neexistují žádné Guevarovy osobní záznamy z Prahy, jestliže si skutečný Che za každé situace vedl deník, psal úvahy a poznámky?

Abel Posse recrea el destino secreto de uno de los hombres más extraordinarios de la conquista española. Alvar Núñez Cabeza de Vaca, desnudo como un indio y sin evangelios, se lanzó a una caminata monumental de ocho mil kilómetros a través de lo desconocido, desde La Florida hasta México. Fue el verdadero descubridor de los Estados Unidos. Tras regresar a España, fue nombrado Adelantado y Gobernador del Río de la Plata, donde luchó contra la poligamia y la esclavitud de los indígenas, pero fue devuelto a España en cadenas. Viejo y arruinado, escribe en Sevilla una versión secreta de su odisea y su experiencia íntima de América. En su relato, el pasado y el presente se entrelazan, llevando a un desenlace dramático y sorprendente. Camilo José Cela destaca el talento y la sabiduría de Posse, mientras que Alan Ryan elogia su forma fluida y sutil de narrar, comparable a la de Alejo Carpentier. Oscar Hermes Villordo señala la fuerza de la recreación y la habilidad de Posse para sortear anacronismos, presentando a un narrador existencialista. Raúl H. Castagnino resalta el sentido del ritmo y la plasticidad de su prosa, evidenciando al artista detrás de las palabras.

El mundo vive bajo un nuevo orden, una extraña síntesis de socialismo ortodoxo y de doctrinas liberales. La Argentina se ha confederado con América Latina. En ese insólito futuro, una trama de amor se teje en torno a Marina, seductora hija y símbolo de un Buenos Aires que reencuentra lo mejor de su pasado: artistas, mujeres sofisticadas, revolucionarios y marginados, erotismo, teologías fantásticas, el eterno tango. La alta tecnología convive con calesas, neogauchos y lujosas Bugattis que alquila el Estado (en inveterado snobismo porteño). Los mitos de siempre cobran nueva vida: Yrigoyen, el poeta Fijan y la élite de dementes, Evita, Victoria O´Agro, Erdosian, el general Méndez, condenado a explicar triunfalmente su derrota.La nueva novela de Abel Posse, desmesuradamente imaginativa, es un gran homenaje a nuestra Reina del Planta, esfinge irreductible que insufla su espíritu en las nuevas generaciones.

Lope de Aguirre fue un vasco tenaz y aventurero que se rebeló contra todo y contra todos, hasta las últimas consecuencias. En plena selva amazónica, traicionó a su patria, declaró la guerra a su dios y a su rey, eliminó a sus oficiales y mató de dos puñaladas a su propia hija de quince años. En un ciclo fantasmal de eterno retorno, este desmesurado personaje real cobra vida después de su muerte, como símbolo del imperialismo español y de la historia y el presente de América latina. Escrita con prosa barroca y desbordante de rica fantasía, integra junto con Los perros del paraíso, El largo atardecer del caminante y Los heraldos negros la serie del descubrimiento de América.