Abel Posse Knihy

Nejznámějším Posseho dílem je román Psi z ráje (Los perros del paraíso), za níž obdržel cenu Premio Rómulo Gallegos a který byl přeložen již do 13 jazyků (česky Odeon, Praha, 1993). Tento postmoderní román o čtyřech dílech popisuje „alternativní historii“ objevení amerického kontinentu a vzniku novověku. Vystupuje zde Kryštof Kolumbus, Ferdinand II. Aragonský, Isabela Kastilská, Aztékové a Inkové, ale také několik postav (či jejich karikatur) z pozdějších období dějin. „Psi z ráje“ – neškodní holí psíci – zde symbolicky stojí v protikladu k zuřivým ovčákům conquistadorů. Román tak nepřímo poukazuje na genocidu původního latinskoamerického obyvatelstva.

Životopisný román o argentinské herečce Evitě Duarte, která se stala pro svou zemi symbolem svobodomyslnosti a spravedlnosti. Prostřednictvím líčení jejího života se čtenář seznámí s poválečnou historií Argentiny, kterou tato žena, manželka argentinského prezidenta Juana Peróna, silně ovlivnila. Její osud se stal inspiračním zdrojem Webberova muzikálu.

Román předního argentinského spisovatele a bývalého velvyslance v Československu oživuje příběh pobytu Ernesta Che Guevary v Československu , který je dodnes zahalen tajemstvím. V životopise Ernesta Che Guevary stále zůstává neprobádaná významná kapitola: jeho tajný pobyt v Praze v první polovině roku 1966. Revolucionář tu pod falešnou totožností a se změněným vzhledem strávil několik měsíců po krachu své revoluční mise v Kongu a před posledním tažením v Bolívii, kde 9. října 1967 skončil i jeho život. Z Prahy se vší pravděpodobností řídil přípravu bolivijské akce, která se podle jeho představ měla stát ohniskem revoluční přeměny Latinské Ameriky a definitivního světového střetu mezi kapitalismem a socialismem. Nejasné epizody z Guevarova života využil argentinský prozaik Abel Posse k pokusu přiblížit se revolucionářově osobnosti a jeho každodennímu životu v Praze. Guevara se tehdy skutečně stýkal v kavárně Slavia s mladými českými hispanisty a studenty pražské Filosofické fakulty, kteří ho zasvěcovali do socialistické reality, přesto zůstává v souvislosti s jeho utajenou návštěvou mnoho nezodpovězených otázek: Konfrontoval se Guevara s každodenností československého socialismu? A jak to, že neexistují žádné Guevarovy osobní záznamy z Prahy, jestliže si skutečný Che za každé situace vedl deník, psal úvahy a poznámky?

The first English translation of Vivir Venecia, a memoir by the Argentine living classic Abel Posse. Novelist, essayist, poet, career diplomat and politician, Posse has written fourteen novels (including the much-acclaimed Daimón and The Dogs of Paradise), seven collections of essays, an extensive journalistic work, numerous short stories and poems. In A Long Day in Venice, Posse recounts with nostalgia, lucidity and passion his six years spent as a "consul in exile" in the most unusual city on earth. Diplomacy, politics, writing, public and private life, encounters with Jorge Luis Borges, Ernesto Sábato, Abelardo Arias, Alejo Carpentier, Alberto Moravia, Joseph Brodsky and other writers and artists, with Venice as a dazzling backdrop... An unmissable memoir for lovers of literature and history.

El mundo vive bajo un nuevo orden, una extraña síntesis de socialismo ortodoxo y de doctrinas liberales. La Argentina se ha confederado con América Latina. En ese insólito futuro, una trama de amor se teje en torno a Marina, seductora hija y símbolo de un Buenos Aires que reencuentra lo mejor de su pasado: artistas, mujeres sofisticadas, revolucionarios y marginados, erotismo, teologías fantásticas, el eterno tango. La alta tecnología convive con calesas, neogauchos y lujosas Bugattis que alquila el Estado (en inveterado snobismo porteño). Los mitos de siempre cobran nueva vida: Yrigoyen, el poeta Fijan y la élite de dementes, Evita, Victoria O´Agro, Erdosian, el general Méndez, condenado a explicar triunfalmente su derrota.La nueva novela de Abel Posse, desmesuradamente imaginativa, es un gran homenaje a nuestra Reina del Planta, esfinge irreductible que insufla su espíritu en las nuevas generaciones.

Roman über Aufstieg, Triumph, und Mythos Eva Pérons, der Frau (1919-1952) des argentinischen Präsidenten.