F. Springer Knihy

Román Quissama je komicko-dobrodružný príbeh holandského obchodníka, ktorý prichádza do hlavného mesta komunistickej Angoly, do krajiny, kde okrem korupcie nefunguje nič. Pokúša sa nadviazať obchodné styky pre veľkú firmu, ktorá ho sem vyslala. Nedarí sa mu to, a takpovediac v Luande uviazne. Keď jeho osobná kríza dosiahne najhlbší bod, stretne svetobežníka Kinga Veldermana – ten ho uvedie do spoločnosti domorodcov i angolských Európanov, postupne mu vysvetľuje, na akých princípoch funguje africká spoločnosť, stará sa o neho, a najmä: rozpráva mu neobyčajné príbehy z Afriky.

Helga van Beuningen, geboren 1945 in Obergünzburg, studierte Englische und Niederländische Sprache in Heidelberg, wo sie anschließend 15 Jahre lang Niederländisch lehrte. Seit 1984 lebt sie als freie Übersetzerin in Bad Segeberg.

Nikko ontmoet Felix Sterremeer tijdens hun keuring voor de militaire dienst. In de jaren die volgen, kruisen hun paden elkaar herhaaldelijk. Sterremeer is een gedoemd man en Nikko zal zich pas laat, te laat realiseren dat hij ongewild een rol speelt bij de voltrekking van Sterremeers noodlot.

Bougainville is een boek dat van herinneringen aan elkaar hangt. Er is een grootvader die zijn laatste levensjaren slijt met het drinken van jenever en het koesteren van een vergeelde naaktfoto van Mata Hari, met wie hij ooit op de boot naar Indië een kortstondige maar hartstochtelijke affaire heeft gehad. Er is de vlotte en zo op het oog succesrijke en geslaagde figuur Tommie Vaulant, die zijn verloren jeugdliefde tevergeefs probeert te herwinnen en die, als hij wil wegvluchten uit de rotzooi van elke dag, de namen prevelt van paradijselijke plekken waar hij ooit is geweest: Cape Farewell, Alice Springs, Mandalay, Bougainville. En tenslotte is er de jeugdvriend van Tommie, de diplomaat Bo, die zijn herinneringen aan deze dromers ogenschijnlijk onaangedaan registreert en te boek stelt. Maar ondertussen...

Een gedesillusioneerde politicus keert na jaren als lid van een economische missie terug in zijn land van herkomst, Indonesië.