Pred tridsiatkou
- 80 stránok
- 3 hodiny čítania
Zbierka básní mladej srbskej autorky v preklade Karola Chmela.
Ana Ristović Knihy
Ana Ristović je poetka, ktorej dielo skúma zložitosť ľudskej existencie s citlivým okom pre detail a metaforickou hĺbkou. Jej poézia sa vyznačuje intímnym tónom, ktorý preniká do každodenných okamihov a odhaľuje ich skryté významy. Ristovićová majstrovsky používa jazyk na zachytenie pominuteľnej povahy pocitov a myšlienok, čím vytvára diela, ktoré sú osobné aj univerzálne. Jej písanie je svedectvom o sile poézie komunikovať hlboké pravdy o živote.
Južnjaci, marš!
- 196 stránok
- 7 hodin čítania
Roman, koji je 2009. osvojio najznačajniju slovenačku književnu nagradu, smešten je u Fužinama, naselju u Ljubljani, koje podseća na novobeogradske blokove. Izgrađeno je tokom socijalizma za radnike sa juga SFRJ, a danas predstavlja geto pod vlašću kriminalaca i turbo-folk muzike. Glavni junak, Marko Đorđić, sedamnaestogodišnji sin emigranata bosanskih Srba i talentovani košarkaš, suočava se s krizom identiteta. Jedne večeri odlučuje da napusti košarku kako bi istražio svoje prave želje. Iako oseća da možda nije talentovan za slovenščinu, veruje da je sposoban za nešto drugo, ali njegovo poreklo često nadmašuje njegove ambicije. Tokom priče, Marko prolazi kroz niz teških iskustava, uključujući pijanstvo i hapšenje, što ga navodi da pošalje oca u Bosnu na "prevaspitavanje". U međuvremenu, slovenačka policija je pokušala da kazni autora zbog negativnog prikazivanja policajaca u romanu, nazivajući ih uvredljivim imenima. Nakon pritiska javnosti i umetničkih organizacija, policija je povukla tužbu, što ukazuje na napetosti između umetnosti i vlasti.