Filip Florian Knihy

V noci, nie nasledujúcu, ale ďalšiu, mrholilo a fúkal vietor. Popri múroch hradiska sa obšmietala silueta, možno pes, ktorá sa nehlučne priblížila k hliadke. Vojak spí, a tak sa postava, človek kráčajúci prikrčene, dostáva k masovému hrobu, kde medzi kosťami niečo vysýpa. Ráno nájdu staré guľky a kusy kostí, vrátane lebky, ktorú guľka prevŕtala. V ten istý deň má Onufrie počúvať spoveď človeka, ktorého ešte nevidel, ale už dávno ho spovedal prostredníctvom listov. Ospanlivý život v provinčnom kúpeľnom meste narušia archeologické vykopávky rímskeho hradiska, odhaľujúce masový hrob s mladšími pozostatkami. V chaose začiatku 90. rokov sa každý snaží objasniť drámu a zločin: polícia, tajná služba, tlač a verejnosť, občianska spoločnosť i vedci. Nespoľahlivý rozprávač, mladý archeológ Petruš, sa snaží porozumieť situácii, hoci ho prenasledujú záchvaty žalúdočného vredu. Nemá silné názory, ale vedie ho odhodlanie a obdiv k rozmanitosti života. Vytvára kroniku typického provinčného mestečka na hranici impérií. Okrem novorealizmu a detektívnych prvkov sa v románe objavujú aj mystické exkurzy.

Two brothers, Filip and Matei, are growing up in a totalitarian society. Every day life is recounted through their young eyes. Their story is one of childish naïvety set against a backdrop of life imposed by communism. Their world is filled with characters from children’s television, broadcast by the official communist media, alongside magazines and cinema. 'Joe Lemonade', 'Giani Morandi', 'Rome Specs' and 'Brooslee' accentuate the absurdity and grotesqueness of their surroundings. The brothers become close through a shared love of football, supporting the same team, Dinamo Bucuresti. Ultimately, The Baiut Alley Lads is a novel about miracles that take place within a nightmare, regardless of whether they occur in an obscure lane in an obscure district of a country kept in obscurity by communist dictatorship. Greeted as the work of a distinctive and original new voice, his first novel was awarded the Romania literara (Literary Romania) magazine Prize for Debut, the Romanian Writers' Union Prize for Best Prose Debut, and the National Union of Employers Prize for Excellence. Together with Matei Florian, his younger brother, Filip Florian recently published the unusual dialogic novel The Baiut Alley Lads which has now been translated and published in English for the first time.

Ungleiche Freunde sind Luca, der Junge aus der Kleinstadt, und Emil, der nach einem bewegten Leben in der großen Stadt Bukarest unverhofft in der Provinz landet. Emil öffnet Lucas Blick und Geist für Literatur und Musik, Luca schenkt ihm seine Neugierde und liefert den letzten Dorfklatsch. In den Nächten des Karpatensommers streifen die beiden durch die Wälder, durchdringen die wilde, mythenreiche Berglandschaft und lernen die Sprache der Eulen. Ein zarter, mit spitzbübischem Humor erzählter Roman von großer Klugheit, der mit Sprach- und Fabulierlust die großen Geschichten zweier kleiner Leben erzählt. Filip Florian gelingt mit diesem Buch ein leidenschaftliches Lob der Freundschaft und zeigt, dass es bisweilen reicht, seinen Blickwinkel leicht zu ändern, um glücklich zu sein und die Fülle des Lebens zu sehen.

Pracę archeologów wśród ruin rzymskiego obozu przerywa odkrycie masowego grobu. Wskazanie okoliczności jego powstania staje się głównym zajęciem różnych „badaczy”, którzy swoją obecnością zakłócają błogą i anemiczną codzienność karpackiego miasteczka. Jednym z zainteresowanych wyjaśnieniem zagadki jest Petruş, młody naukowiec pochłonięty dotąd badaniem starożytnej twierdzy. Jako że wykopaliska zostały wstrzymane, spędza on wiele czasu na rozmowach z mieszkańcami – z wróżącą mu z fusów panią Pauliną, z lady Embury, opiekunką pięćdziesięciu dwóch kotów czy z Dumitru M., najstarszym mieszkańcem miasta, przyrządzającym najlepsze, własnoręcznie upolowane gołębie w sosie.

Dni kr�la to osadzona w realiach XIX-wiecznej Rumunii opowieść o emancypacji narod�w środkowoeuropejskich oraz tworzeniu się w tym regionie nowoczesnych państw i społeczeństw.Procesy historyczne, kt�re doprowadziły do zjednoczenia całkowicie zależnych od Imperium Osmańskiego księstw rumuńskich w państwo pod berłem Hohenzollern�w, stanowią kanwę, na kt�rej autor rysuje psychologiczny portret dw�ch mężczyzn.Niemieckiego dentysty oraz cierpiącego na b�l zęb�w pruskiego księcia. �w książę otrzymał właśnie ofertę objęcia rumuńskiego tronu i zachęca medyka do wyjazdu do nieznanego, przeżartego intrygami i wszechobecną korupcją kraju.

Wszystkie sowy to opowieść o przyjaźni jedenastoletniego Luciego oraz starszego mężczyzny, Emila, która toczy się współcześnie w małym, górskim miasteczku oddalonym od wielkich wydarzeń i zgiełku nowoczesności. Chłopiec, ciekawy świata i pełen szalonych pomysłów, nieoczekiwanie znajduje w emerytowanym inżynierze życiowego przewodnika i przyjaciela. Emil, pasjonat ornitologii, odsłania przed Lucim nie tylko cuda świata przyrody, literatury i muzyki, ale także swoją złożoną przeszłość, w której odbijają się dramatyczne losy całej Rumunii. Wszyscy lubimy wracać do magicznego okresu pomiędzy dzieciństwem a dorosłością, kiedy powoli zaczynaliśmy pojmować, na czym polega życie, a wciąż nie przestawaliśmy się dziwić, jak jest niezwykłe. Filip Florian, mistrz pięknej frazy, patrząc na przemian oczami dziecka, młodzieńca, dorosłego mężczyzny i starca, tworzy przed czytelnikiem barwny, wielowarstwowy portret zmieniającego się świata.