Leopoldo García-Alas, známy ako Clarín, bol popredný španielsky realistický románopisec. Jeho tvorba, silne ovplyvnená naturalizmom a Krausizmom, sa vyznačuje hlbokým psychologickým vhľadom a majstrovským používaním techník, ako je vnútorný monológ a voľný nepriamy štýl. Clarín vyniká v zobrazovaní provinčnej atmosféry a zložitého kolektívneho života mesta, pričom postavy často vykresľuje s jemnými nuansami. Jeho dielo, ktoré sa zaoberá témami ako hľadanie Boha a humanizmus, ponúka bohatý priestor na rôzne interpretácie.
La colección de Clarín, escrita por Leopoldo Alas, es una obra fundamental del siglo XIX español que incluye cuentos, ensayos y novelas cortas. Su estilo realista y su profunda exploración psicológica reflejan la sociedad de la época, ideal para quienes aprecian la crítica social y la literatura de este período.
Adiós cordera y otros cuentos Leopoldo Alas, escritor español (1852-1901) Este libro electrónico presenta «Adiós cordera y otros cuentos», de Leopoldo Alas, en texto completo. Un índice interactivo permite acceder directamente al capítulo seleccionado. Índice interactivo -01- Presentación -02- ADIÓS, CORDERA -03- EL SEÑOR -04- CAMBIO DE LUZ -05- EL CENTAURO -06- RIVALES -07- PROTESTO -08- LA YERNOCRACIA -09- UN VIEJO VERDE -10- CUENTO FUTURO -11- UN JORNALERO -12- BENEDICTINO -13- LA RONCA -14- LA ROSA DE ORO
El siglo XIX es el siglo del cuento. En España, será en el periodo de 1870 a 1900 cuando algunos autores lleven el cuento, el relato o la narración corta a su máximo esplendor y fijen sus rasgos característicos: extensión corta, experiencia singular desarrollada con intensidad y tensión, capacidad de observación de la realidad, eliminación de lo secundario y desenlace imprevisible. Esta edición reúne cinco relatos de cinco autores españoles, Alarcón, Clarín, Galdós, Pardo Bazán y Blasco Ibáñez, que ofrecen ejemplos de las distintas etapas del género: sus orígenes prerrealistas, la fase más típicamente realista, el Naturalismo y una incursión galdosiana en el relato fantástico.
En los numerosos cuentos y novelas cortas que publicó a partir de 1876, CLARIN (1852-1901) refleja experiencias relacionadas con los años que pasó enMadrid, contrapone lo intelectual y lo vital, proyecta su alma inquieta, insegura y hasta atormentada, y muestra una cervantina compasión por el ser humano que se pone de relieve en su atracción por los seres indefensos y fracasados que se hallan a merced de la implacable maquinaria social. Otros relatos, como «El diablo en Semana Santa», anticipan ambientes y personajes de "La Regenta» (l 5009).En la presente selección preparada por Leonardo Romero Tobar, que reúneDOÑA BERTA Y OTRAS NARRACIONES, se ha atendido preferentemente a relatos poemáticos y de marcado acento introspectivo, correspondientes a la etapa de madurez del escritor, cada uno de los cuales se acompaña de amplios comentarios y notas que ayudan a situarlos en su oportuno contexto.
Leopoldo Alas, bekannt als Clarín, wurde 1852 in Zamora, Spanien, geboren und wuchs in León und Guadalajara auf. 1856 zog die Familie nach Oviedo, wo Clarín bis zu seinem Tod lebte. Er studierte von 1871 bis 1878 Jura in Madrid und schloss mit einer Doktorarbeit über Das Recht und die Moral ab. In Madrid begann er seine journalistische Karriere mit Literaturkritiken und politischen Artikeln; mit 23 Jahren veröffentlichte er seinen ersten Artikel unter dem Pseudonym „Clarín“. Er wurde zu einem gefürchteten Kritiker seiner Zeit, bekannt für seine scharfe Intelligenz und bissigen Kommentare. Durch seinen Doktorvater, den Pädagogen Francisco Giner de los Ríos, wurde er vom Krausismus beeinflusst, was seine Suche nach einem höheren Sinn der Existenz verstärkte. 1883 erhielt er den Lehrstuhl für Römisches Recht an der Universität Oviedo. Sein bekanntestes Werk, La Regenta, erschien 1885 und gilt als der beste spanische Roman des 19. Jahrhunderts, oft mit Flauberts Madame Bovary verglichen. Trotz anfänglicher Ablehnung aus konservativen Kreisen schrieb er nur einen weiteren Roman, Su único hijo, und verfasste etwa 60 Kurzgeschichten. Clarín starb 1901 im Alter von 49 Jahren. Elke Wehr, geboren 1946 in Bautzen und verstorben 2008 in Berlin, war eine bedeutende Übersetzerin spanischer und lateinamerikanischer Prosa ins Deutsche.
Mladá, krásná a počestná Ana Ozoresová se v manželství se starým soudcem cítí zklamána ve svých erotických a mateřských touhách a hledá naplnění svého života v jiném vztahu. Děj příběhu se odehrává od října 1875 do října 1978 ve společnosti hlavního města provincie Vetusty. Drama je zasazeno do prostředí španělské šlechty atakované již novou buržoazně orientovanou aristokracií.
Ústrednou témou prvého slovenského prekladu románu významného predstaviteľa španielskeho realizmu 19. storočia je cudzoložstvo. Protagonistkou je krásna Anna Ozoresová, dcéra schudobneného šľachtica a talianskej modistky, ktorá zanechá štvorročnú dcérku. Autor situoval dej do Staromesta (v skutočnosti hlavného mesta astúrskej provincie Ovieda). Po nevinnom priateľstve s rybárskym chlapcom Annu nespravodlivo podozrievajú zo skazenosti. Dospievajúca hrdinka prežíva krízu, ale márne hľadá útechu v čítaní náboženskej literatúry a v pohrúžení sa do náboženskej mystiky. Preložil Vladimír Oleríny.
"El señor y lo demás, son cuentos" es la primera colección de cuentos de Leopoldo Alas, Clarín. El primer relato, "El Señor", cuyo título aparece, por voluntad del autor, destacado de los demás, es en realidad una novela corta intensamente lírica, y representa el ideal de un amor puro sublimado desde la atracción de la carne. Junto a él aparecen otro cuentos inolvidables: "¡Adiós, "Cordera"!", "Cambio de luz", "Un viejo verde" y la leyenda "La rosa de oro". Se añaden otros satírico-humorísticos y el conjunto compone un retablo de ejemplos del vivir, iluminados por la fe y el amor o por la preocupación social. Índice: -El Señor -¡Adiós, "Cordera"! -Cambio de luz -El centauro -Rivales -Protesto -La yernocracia -Un viejo verde -Cuento futuro -Un jornalero -Benedictino -La ronca -La rosa de oro
Madrid . 18 cm. 319 p. Encuadernación en tapa blanda de editorial ilustrada. Colección 'Punto de lectura'. Alas, Leopoldo ( 1852-1901). Leopoldo Alas Clarín .. Este libro es de segunda mano y tiene o puede tener marcas y señales de su anterior propietario.
In seinen Erzählungen, die hier zum ersten Mal in einer größeren deutschen Auswahl zugänglich werden, zeigt sich Clarín als hervorragender Menschenbeobachter mit einem tüchtigen Schuß Ironie. Für den deutschen Leser ist ein Schriftsteller noch zu entdecken, der mit Pérez Galdós und Emilia Pardo Bazán unstreitig zu den Großen seiner Zeit gehört. Inhalt: Pipa /Die Erbsünde /Doktor Pertinax /Zwei Gelehrte /Des Pfarrers Hut /Dona Berta /Die Königin Margarita /Das Begräbnis der Sardine /Zurita /Die vollkommene Ehefrau /König Balthasar /Adios, Cordera! /Borona /Die unselige Nacht für den Teufel /Ein anderes Licht /Der Hahn des Sokrates /Ein grüner Greis.
With its frank sexuality and searing critique of the Church, "La Regenta" scandalized contemporary Spain when it was first published in 1885. Married to the retired magistrate of Vetusta, Ana Ozores cares deeply for her much older husband but feels stifled by the monotony of her life in the shabby and conservative provincial town. When she embarks on a quest for fulfillment through religion and even adultery, a bitter struggle begins between a powerful priest and a would-be Don Juan for the passionate young woman's body and soul. Spain's answer to "Madame Bovary," "La Regenta" wittily depicts the complacent and frivolous world of the upper class.
Leopoldo Alas, Clarín, es una de las figuras intelectualmente brillantes y atractivas del siglo XIX español. Domina, de forma absoluta, el panorama de la crítica literaria en la segunda mitad del siglo. (...)Los relatos breves de Clarín son muestra evidente de un dualismo que aparece fijado en los dos sentimientos contrapuestos por Leopoldo Alas a través de sus vitalismo y ternura frente a intelectualismo seco y racionalización excesiva.
Adiós cordera y otros cuentos Leopoldo Alas, escritor español (1852-1901) Este libro electrónico presenta «Adiós cordera y otros cuentos», de Leopoldo Alas, en texto completo. Un índice interactivo permite acceder directamente al capítulo seleccionado. Índice interactivo -01- Presentación -02- ADIÓS, CORDERA -03- EL SEÑOR -04- CAMBIO DE LUZ -05- EL CENTAURO -06- RIVALES -07- PROTESTO -08- LA YERNOCRACIA -09- UN VIEJO VERDE -10- CUENTO FUTURO -11- UN JORNALERO -12- BENEDICTINO -13- LA RONCA -14- LA ROSA DE ORO
-Doña Berta-El señor-¡Adiós Cordera!-Cambio de luz-El centauro-Rivales-Protesto-La yernocracia-Un viejo verde-Cuento futuro
La Regenta is the great novel of 19th-century Spanish literature. The passions, hatreds, jealousy, and obsessions awakened by Ana Ozores in Vetusta—a fictional representation of Oviedo—serve as a basis for "Clarín" to deliver an unflinching examination of the late 19th-century Spanish bourgeoisie. In Vetusta, the provincial capital, Ana Ozores marries the former Regent of the city's Audiencia, Víctor Quintanar, a kind but eccentric man much older than she. Feeling emotionally abandoned, Ana begins to attract the attention of the provincial seducer Álvaro Mesía. To complicate matters, the canon magistral D. Fermín de Pas, Ana's confessor, also falls in love with her, becoming an unacknowledged rival to Mesía. A rich tapestry of secondary characters, portrayed with merciless irony by Clarín, completes the human landscape of the novel.
Novela zachycuje životní příběh doni Berty, který v námětu připomíná jakousi moderní obdobu Dona Quijota. Doňa Berta je představitelkou drobné španělské šlechty, lidí kteří v důsledku svého společenského postavení viděli svůj ideál v rytířské minulosti a zastávali proto, velmikonzervativní, většinou ještě feudální názory. Rovněž doňa Berta je jejich horlivou zastánkyní, ale zároveň i jejich obětí. Právě v tomto spočívá komičnost i tragedie její postavy a jejího osudu. Teprve v pozdním věku se náhodou dozví o svém nemanželském synovi, kterého jí její přísní bratři odňali hned po jeho narození a podnikne cestu plnou nebezpečí do Madridu, aby po synovi pátrala.
