R. Austin Freeman Knihy

Richard Austin Freeman (1862 – 1943), pôvodne lekár, sa stal duchovným otcom literárnej postavy Dr. Thorndyka, prvého vedeckého detektíva a predobrazu súčasných forenzných vyšetrovateľov. Jeho príbehy sú prepojené s čarom zaprášených laboratórií a chemických experimentov. Dr. John Thorndyke, impozantný gentleman so zeleným kufríkom, nosí prenosné laboratórium a nadväzuje na vedeckú stránku Sherlocka Holmesa. Freeman kladie dôraz na technické aspekty zločinu a vedecké skúmanie materiálnych stôp. Dr. Thorndyke verí, že každý predmet má svoj príbeh, ak sa mu pozorne nastražia uši. Všetky experimenty a teórie, ktoré využíva, sám testoval v laboratóriu. Na základe poznatkov z odborných disciplín vyvodzuje brilantné logické závery, ktoré vedú k odhaleniu vraha. Freeman má významné miesto v detektívnom žánri; ako prvý sformuloval pravidlá fair play a experimentoval s tzv. príbehom obráteným naruby. S prekladom jeho diela sa dostáva k čitateľom absolútna klasika detektívneho žánru.

Námořní dobrodružství mladíka, který byl neoprávněně obviněn z vraždy a prchá na moře.

Antalogie anglické a americké detektivní povídky. Předčasná smrt v roce 1984 zabránila Janu Zábranovi, aby napsal předmluvu k této antologii z anglické a americké detektivní povídky středního a delšího rozsahu, kterou pro nakladatelství Odeon připravil a která původně měla být výhradně jeho dílem. Pokusme se tedy vymezit záměr antologie a kritéria výběru alespoň na základě Zábranova edičního návrhu. V roce 1967 a znovu v roce 1970 vydal Odeon průkopnickou antologii anglické a americké detektivní povídky, sestavenou manželi Outratovými a nazvanou Jedenadvacet detektivů. Jan Zábrana měl v úmyslu na tuto antologii navázat — a to i volnou parafrázi jejího názvu — a vytvořit k ní jakousi analogii. Soustředil se však nikoli na krátké povídky (short stories) tak jako Outratovi, kteří jen výjimečně zařadili povídku delší než dvacet strojopisných stran, ale na to, čemu Američané říkají long stories (dlouhé povídky) nebo též novelettes (novely). V praxi to konkrétně znamená povídky, jejichž rozsah se pohybuje mezi zhruba třiceti až sedmdesáti stránkami textu.

The book aims to contribute to the preservation and repair of classic literature, highlighting the importance of maintaining original works for future generations. It reflects a commitment to literary heritage and the value of timeless narratives.