Novalis, pseudonym Georga Philippa Friedricha von Hardenberga, bol autorom a filozofom ranej nemeckej romantiky. Jeho poézia a filozofické spisy sú charakteristické hlbokou introspekciou a skúmaním duchovných a mystických tém. Diela Novalisa sa dotýkajú podstaty romantického ideálu, skúmajúc vzťah medzi snami a realitou, prírodou a ľudskou dušou. Jeho vplyv sa šíril generáciami, formoval myslenie autorov ako Hermann Hesse a nepriamo ovplyvnil celý žáner moderné fantasy.
Hlavný hrdina novely, Henrich, vo svojom nadšení pre poéziu objavuje moc slova a nadobúda poznanie, že spoznať a opísať svet nemožno pomocou zmyslov, ale iba hlbokým vhľadom do seba samého a nadviazaním spojenia s naším pravým ja.
Novalis nás v Modrej kvetine cez príbeh lásky Henricha a Matildy zavedie do krajiny duše. Ak sa pri čítaní Modrej kvetiny otvoríme prúdu života, ktorý z diela vychádza, uvedomíme si, ako nás obrazy a piesne pozdvihujú do nádherných sfér predstavivosti a poetiky, vysoko nad zmyslovú realitu, a v nás sa odkrýv a nebeské posolstvo, ktoré nám Novalis zvestoval.
Svazek Květinový prach přináší vrcholnou básnickou tvorbu jednoho z nejvýznamnějších německých romantiků soustředěnou ve sbírce Hymny k noci a výbor z prozaických Fragmentů.
Fragment neznamená v německé rané romantice, zejména u Friedricha Schlegela a Novalise, pouze něco nedokončeného či neúplného, "zlomek" v běžném slova smyslu, nýbrž vědomě pěstovaný literárně filozofický žánr, který usiluje o vyhrocenou, v podstatě experimentální formulaci jedné myšlenky nebo zážitku, o formulaci neomezenou kontextem hotového systému. Fragment je výrazem myšlení, které se přiznává ke své neuzavřenosti a kontinuálnosti, je to forma literárního mládí, které nechce jít vyšlapanými cestami a na každém kroku, zcela elementárně, si ověřuje, zda by nebylo možné vydat se i jiným směrem. Novalis se vyrovnává s myšlenkovými systémy svých předchůdců i současníků - Goetha, Fichta, Hemsterhuise aj. - nikoli jako s celky, ale tak, že prověřuje nosnost jejich jednotlivých článků, jež samostatně domýšlí a variuje. Při vší různosti témat a náhodnosti podnětů - reaguje na problémy z oblasti filozofie, historie, politiky, ale velmi často i přírodních věd - je za jeho soubory fragmentů nepřehlédnutelný jednotící prvek: snaha dobrat se souvislosti všeho se vším, dospět k jistému univerzálnímu názoru. V tomto smyslu nejsou Novalisovy fragmenty a reflexe jen nazávaznými náčrtky nebo přípravným materiálem vlastní básnické tvorby, nýbrž její integrální součástí a svébytnou literární hodnotou.
The novella explores mystical themes through the journey of disciples seeking knowledge at the ancient city of Sais. Accompanying this work is the enchanting fairy tale "The Story of Hyacinth and Roseblossom," showcasing Novalis's unique blend of Romanticism and mysticism. Renowned for his deep philosophical insights and lyrical beauty, Novalis is a pivotal figure in German literature. This edition also features an introduction, bibliography, and notes, enhancing the reader's understanding of his contributions to Romantic poetry.
Též pod názvem Heinrich z Ofterdingenu (Heinrich von Ofterdingen) - nedokončený román, který pojednává o potulném středověkém básníkovi, který vidí smysl života v hledání „modrého květu“ (symbol smyslu života v romantické poezii).
