Patrick McGuinness Knihy

This two-volume feast of an anthology celebrates the rich tradition of the French short story. Spanning four centuries, its pages brim with decadent tales, 'bloody tales' and fairy tales, detective stories and war stories, the experimental and the existential. These are tales about the self and the other, the fantastic and the realist, the country and the city, the nation and the colony, told in an eclectic array of voices and styles.The collection features stories by the most famous writers across the Francophone world, from Voltaire to Simone de Beauvoir, as well as rare treasures and contemporary writers like Marie Ndiaye and Virginie Despentes, some of them translated for the first time here. By turns playful and profound, sublime and absurd, the second volume takes the reader from the First World War to the millennium

A major new celebration of the French short story 'Nowhere have I witnessed real happiness, but surely it is to be found here...' The short story has a rich tradition in French literature. This feast of an anthology celebrates its most famous practitioners, as well as newly translated writers ready for rediscovery. Here are decadent tales, 'bloody tales', fairy tales, detective stories and war stories. They are stories about the self and the other, husbands, wives and lovers, country and city, rich and poor. The first volume spans four hundred years, taking the reader from the sixteenth century to the 'golden age' of the fin de siècle. Its pages are populated by lovers, phantoms, cardinals, labourers, enchanted statues, gentleman burglars, retired bureaucrats, panthers and parrots, in a cacophony of styles and voices. From the affairs of Madame de Lafayette to the polemic realism of Victor Hugo, the supernatural mystery of Guy de Maupassant to the dark sensuality of Rachilde, this is the place to start for lovers of French literature, new and old. Edited and with an introduction by Patrick McGuinness, academic, writer and translator.

"This book evolved out of stories the author told his children: stories about the Belgian border town of Bouillon, where his mother came from, and where he has been going three times a year since he was a child - first with his parents and now with his son and daughter. This town of eccentrics, of charm, menace and wonder, is re-created beautifully -'Most of my childhood, ' he says, 'feels more real to me now than it did then.' For all its sharp specifics, though, this is a book about the common, universal concerns of childhood and the slowly developing deep sense of place that is the bedrock for our memories."--Front flap

Ander is always watchful, but particularly now, because the man across the table is his former teacher - Michael Wolphram - whom he hasn't seen in nearly 30 years. A perceptive and pertinent novel of our times, beautifully written and psychologically acute, it manages to be both very funny and - at the same time - shatteringly sad.

The socialist state is in crisis, the shops are empty, and old Bucharest vanishes daily under the onslaught of Ceaucescu's demolition gangs. The author creates an absorbing sense of time and place as the city struggles to survive this intense moment of history.Longlisted for the 2011 Man Booker Prize.Shortlisted for the 2011 Costa First Novel Award.Longlisted for the 2012 Desmond Elliot Prize.

Une collection de vers par des poètes francophones de cultures du monde entier, s'étendant des époques médiévales à modernes. De la poésie des troubadours du Moyen Âge aux géants de la poésie moderne, cette anthologie offre une introduction à une tradition riche et variée. On y trouve des étoiles montantes d'aujourd'hui mêlées aux grands écrivains des siècles passés : La Fontaine, François Villon, Christine de Pizan, Marguerite de Navarre, Louise Labé, Baudelaire, Rimbaud, Verlaine, Mallarmé, Apollinaire, et bien d'autres. On y découvre également des représentants du monde francophone moderne, comprenant des poètes libanais, tunisiens, sénégalais et belges, tels que Léopold Sédar Senghor, Vénus Khoury-Ghata, et Hedi Kaddour. Cette anthologie met en valeur une large gamme des meilleurs traducteurs de la langue anglaise, rendant hommage aux splendeurs de la poésie française.

Die Poesie lebt – doch die ungeheure Vielfalt der Dichter aller Sprachen, aller Länder von Albanien bis Zypern ist nahezu unbekannt. So ist es höchste Zeit für eine neue, aufregende Bestandaufnahme: Nach den legendären Vorgängern „Museum der modernen Poesie“ von Hans Magnus Enzensberger (1960) und „Atlas der neuen Poesie“ von Joachim Sartorius (1995) machen sich Jan Wagner und Federico Italiano auf eine faszinierende Reise. Die „Grand Tour“ durch die junge Lyrik Europas gibt poetischen Proviant für Jahre: Unbekanntes, Überraschendes und Unerhörtes - in Original und Übersetzung. Eine Entdeckungsreise für wache Geister.