Marián Heveši Knihy

Prvá verzia románu o Balzakovom živote a jeho poslednej veľkej láske k ruskej šlechtične vznikla v roku 1940 a svoju definitívnu podobu dostala až po 16 rokoch. Zachytáva sa tu jeseň Balzakovho života a jeho tvorby, posledné tri roky, ktoré strávil striedavo vo Francúzsku a na Ukrajine, na statkoch grófky Eveliny Hanskej, svojej Hvězdy Severu. V bohatom deji spoznávame do hĺbky celý Balzakov životný rozpor, jeho pudový vzťah k ľuďom a snahu zaujmúť miesto medzi tými, ktorých svet bořil svojím nelítostným perom.

Až doteraz boli satirické verše Jozefa Ignáca Bajzu širokej verejnosti takmer nedostupné. Vďaka prekladu Mariána Hevešiho predstupuje pred nás tento epigramatik nie ako dvestoročný starček, ale ako tridsaťročný mládenec, ktorý s mladistvým šarmom rozdáva zauchá na všetky strany, ktorý podpichuje, ironizuje a presne triafa do ľudskej hlúposti a úbohosti.

Básnická zbierka ukrajinskej poetky (1979) ilustrovaná autorkinými rukopismi.