Aldo Palazzeschi sa vo svojej tvorbe odklonil od sentimentálneho tónu, nahradil ho hravosťou a neortodoxným experimentovaním. Jeho raná poézia skúma hranice básnického jazyka, zatiaľ čo román „Il Codice di Perelà“ je horkou alegóriou života. Palazzeschi majstrovsky mieša grotesku a iróniu s prvkami realizmu, čím vytvára jedinečný pohľad na realitu. Jeho diela si zachovávajú osobitý štýl, ktorý sa vyznačuje hravosťou a hlbokým porozumením ľudskej povahy.
L'amore fin dall'antichità è stato abbinato alla morte. L'autrice del libro invece dissente radicalmente perché l'Amore è vita. Riceve e dà vita: anche nella delusione, anche nello sconforto, perfino nella menzogna o nel tradimento, nelle lacrime e nel tormento della separazione.
Celestino Cuccoli, zitello dolce e pacioso, sente il desiderio di avere dei figli e ne adotta quattro in un orfanotrofio. Li amerà, li tratterà come principi, sperperando per loro una fortuna, incurante di non essere ricambiato. Fino a quando la sua inesausta bontà non verrà premiata: a settant'anni Celestino conosce una ragazza, se ne innamora e muore felice nel giorno delle nozze.
Italian
In "Sorelle Materassi", il celebre libro del fiorentino Aldo Palazzeschi, si racconta la vicenda di due anziane ricamatrici zitelle, le quali si lasciano spogliare dei risparmi accumulati in lunghi anni di lavoro da un nipote, il bellissimo Remo. La loro decadenza economica è però ripagata dalla gioia esuberante del ragazzo, che dona loro l'illusione di partecipare in modo vitale all'esistenza. Nel romanzo, Palazzeschi realizza pienamente quella sorta di specularità espressiva, tematica, linguistica e psicologica che lo porterà a giocare e a "divertirsi" con i contrasti, conducendo la narrazione tra comicità e tragedia, tra il riso e la malinconia.
Italský básník a prozaik, jehož dílo charakterizuje kombinace drobnokresebného realismu a grotesky, vypráví v psychologizujícím románě o osudech dvou florentských staropanenských sester, jejichž poklidnou existenci rozvrátí láska k okouzlujícímu synovci. Vrcholné dílo autorovy tvorby přináší objektivní pohled na třídní strukturu italské buržoazní společnosti.
Festosità e incubo, attualità e avvenirismo in una favola incantevole
In "Die Schwestern Materassi" erzählt der berühmte Florentiner Aldo Palazzeschi die Geschichte von zwei alten, alleinstehenden Stickerinnen, die von ihrem schönen Neffen Remo um ihre Ersparnisse gebracht werden, die sie über viele Jahre harter Arbeit angesammelt haben. Ihr wirtschaftlicher Niedergang wird jedoch durch die überschäumende Freude des Jungen ausgeglichen, der ihnen die Illusion gibt, auf lebendige Weise am Leben teilzuhaben. In diesem Roman verwirklicht Palazzeschi vollständig eine Art von expressiver, thematischer, sprachlicher und psychologischer Spiegelung, die ihn dazu bringt, mit den Kontrasten zu spielen und die Erzählung zwischen Komik und Tragödie, zwischen Lachen und Melancholie zu führen.
Italský básník a prozaik, jehož dílo charakterizuje kombinace drobnokresebného realismu a grotesky, vypráví v psychologizujícím románě o osudech dvou florentských staropanenských sester, jejichž poklidnou existenci rozvrátí láska k okouzlujícímu synovci.
