Norman Maclean Poradie kníh (chronologicky)

Roman aus dem Amerikanischen von Bernd Samland, mit 13 Holzschnitten von Barry Moser. 190 Seiten.

La storia di due fratelli del Montana che hanno la passione della pesca a mosca in luoghi magnifici e deserti, che si studiano in ogni dettaglio, si amano – e <i>non</i> si capiscono: perché sono proprio «le persone con cui viviamo, che amiamo e che dovremmo conoscere meglio, a eluderci». «Un capolavoro» (Alfred Kazin).

Ohne Sentimentalität, mit feinem Humor erzählt der amerikanische Autor (1902-1990) von der verschwundenen Welt der Holzfäller und Ranger in den unberührten Regionen Montanas um 1920.

Tells what happened on August 5, 1949 in Man Gulch, Montana when fifteen smokejumpers came to fight a forest fire.

Ci sono rari libri che sembrano fatti di niente e alla fine dei quali ci si trova a navigare nel tutto e precisamente su un fiume. «Alla fine tutte le cose si fondono in una sola, e un fiume la attraversa»: così leggiamo nelle ultime righe di questo romanzo, e in quel momento la frase ci pare chiara. Ma come ci si arriva? Ascoltando la storia di due fratelli del Montana appassionati di pesca a mosca in luoghi magnifici e deserti. Nulla di più semplice, eppure, i due fratelli crescono con l’idea che nulla nella vita sia tanto arduo e misterioso: «Nella nostra famiglia non c’era una chiara linea di demarcazione tra religione e pesca a mosca». Scopriamo come la pesca a mosca attiri complicazioni, che coinvolgono birra, cazzotti, sfide virili, zie presbiteriane, una pellerossa dai capelli lucenti, e un vecchio predicatore che legge il Vangelo in greco lungo il fiume. Mentre la tensione si sviluppa nel rapporto fra i due fratelli, che si amano e non si capiscono, si arriva a un finale lacerante, rivelando come siano «proprio le persone con cui viviamo, che amiamo e che dovremmo conoscere meglio, a eluderci». Per raccontare queste storie occorreva un tono asciutto e laconico, evocando un film di John Ford o una lirica di Robert Frost. Così, da una materia lieve e tragica, è nato un «fosco idillio americano». Il romanzo è apparso per la prima volta nel 1976.

From its first magnificent sentence, "In our family, there was no clear line between religion and fly fishing," to the last, "I am haunted by waters," "A River Runs Through It" is an American classic.Based on Norman Maclean's childhood experiences, "A River Runs Through It" has established itself as one of the most moving stories of our time; it captivates readers with vivid descriptions of life along Montana's Big Blackfoot River and its near magical blend of fly fishing with the troubling affections of the heart. This handsome edition is designed and illustrated by Barry Moser. There are thirteen two-color wood engravings. "A masterpiece. . . . This is more than stunning fiction: It is a lyric record of a time and a life, shining with Maclean's special gift for calling the reader's attention to arts of all kinds-- the arts that work in nature, in personality, in social intercourse, in fly-fishing."--Kenneth M. Pierce, "Village Voice" Norman Maclean (1902-90), woodsman, scholar, teacher, and storyteller, grew up in the Western Rocky Mountains of Montana and worked for many years in logging camps and for the United States Forestry Service before beginning his academic career. He retired from the University of Chicago in 1973.