Hugh A. Aplin Knihy

Bulgakovov román Majster a Margaréta nie je nášmu čitateľovi neznámy - v slovenskom preklade prvý raz vyšiel v roku 1968, no toto vydanie vychádzalo z jedinej vtedajšej dostupnej verzie textu, ktorý v ZSSR cenzurovali. Nový preklad Jána Štrassera prináša úplný text tohto najvýznamnejšieho diela ruskej literatúry 20. storočia. Moskvu navštívi diabol Woland so svojou suitou a život Moskovčanov sa prudko zmení: začnú sa diať nadprirodzené veci - neuveriteľné príbehy, fantazmagórie, mystifikácie. Medzitým muž, ktorý si hovorí majster, píše román o stretnutí Ježiša Krista s Pilátom Pontským. Keď majster zmizne, jeho družka Margaréta je ochotná zapredať dušu diablovi, aby sa dozvedela, čo je s majstrom. Woland jej vyhovie a dočasne ju vezme do svojich služieb.

Jedno z veľkých diel ruského emigrantského písania 20. storočia, Temné aleje, predstavuje vyvrcholenie celoživotného úsilia o neúnavnú výzvu voči sovietskemu dogmatu. Písané v rokoch 1938 až 1944 a zasadené do kontextu ruských kultúrnych a historických kríz predchádzajúcich desaťročí, táto zbierka poviedok sa sústreďuje na temné, erotické vzťahy. Láska v jej mnohých rozmanitých formách je spájajúcim motívom v bohatej škále naratívov, charakterizovaných evokujúcou, elegickou a elegantnou prózou, za ktorú je Bunin právom známy.

Professor Persikov, an eccentric zoologist, stumbles upon a new light ray that accelerates growth and reproduction rates in living organisms. In the wake of a plague that has decimated the country's poultry stocks, Persikov's discovery is exploited as a means to correct the problem. As foreign agents, the state and the Soviet media all seize upon the red ray, matters fet out of hand... Set in 1928 but written four years earlier, during Stalin's rise to power, The Fatal Eggs is both an early piece of science fiction reminiscent of H.G. Wells and a biting, brilliant satire on the consequence of the abuse of power and knowledge.