Salamanda Drake Poradie kníh (chronologicky)

Tretie pokračovanie série o Dračom údolí sa začína pred Vianocami, keď sa všetci chystajú na vianočné sviatky. Dran zisťuje, že aj draci umierajú, a s celým osadenstvom Dračieho údolia sa zúčastňuje na poslednej ceste dračice Plamienky a jej dojímavom pohrebnom obrade. Stane sa však aj svedkom radostného narodenia dračích mláďat. Na vianočnej hostine sa zúčastní aj závistlivá a intrigánska Hortenzia, ktorá so svojimi povýšeneckými a arogantnými rodičmi pripraví domácim nejednu nepríjemnú chvíľu. Je tu však Kara a jej priateľka Breena, a tak budeme dúfať, že všetko dobre dopadne.

Depuis qu'elle est toute petite, Cara n'a qu'un rêve : chevaucher les merveilleux dragons qui peuplent le ciel des îles de Brésal. Dans cet incroyable endroit, son père dirige l'école où l'on apprend à monter les dragons! Mais depuis la mort de sa mère lors d'une compétition, son père s'y oppose. La rencontre de Cara avec Voltefeu, un dragon hors du commun; va changer la vie de la jeune fille à tout jamais.

Cara träumt davon, Drachenreiterin zu werden, doch ihr Vater, der Drachenmeister von Bresal, verbietet es nach dem Unfall ihrer Mutter. Gemeinsam mit ihrem Drachen Sternenstürmer unternimmt sie heimliche Ausritte. Als Sternenstürmer verkauft werden soll, ist Cara bereit, alles für ihn zu tun.

Una mondo di incantevole fascino, così vivo e avvincente come un piccolo cosmo. Lontano nell'oceano si trovano le isole di Bresal, dimora di uomini e marinai, di Parden e Peritonen, di Heulern e cani di fuoco, e di draghi! Una realtà di draghi addomesticati. Una scuola straordinaria. Una talentuosa cavallerizza di draghi: questa è Drachenwelt! Per Cara, non c'è posto più bello di Drachenwelt, la migliore scuola di draghi di tutte le isole di Bresal, dove suo padre Huw è un maestro dei draghi. Come Huw, Cara ha un talento speciale per queste maestose creature, e quando la malvagia Hortense maltratta il suo drago da cavalcatura, Cara non può rimanere indifferente e interviene coraggiosamente. Ma Hortense non è una giovane cavallerizza qualunque; è la figlia del potente Lord Torin. Hortense si vendica e colpisce Cara nel suo punto più vulnerabile: il suo drago preferito, Sternenstürmer, passa in possesso di Hortense. Cara vede solo una via d'uscita: deve fuggire con Sternenstürmer e metterlo in salvo. Ma sebbene Cara sappia tutto sui draghi, non è mai stata in sella, e il fiero Sternenstürmer non ha mai tollerato nessuno sul suo dorso.