Ivana Hostová Poradie kníh (chronologicky)

The violence and inhumanity of Russia's war in Ukraine, with hospitals under fire, innocent civilians mercilessly killed, and a possible threat of nuclear war, put a definitive end to the false feeling of security enjoyed by Europe since the Yugoslav wars. Thus, maintaining a friendly dialog with people around the world is now more important than ever to prevent further tragedies. Translation in all its forms is the key practice that can facilitate mutual understanding, which is vital if we are to hand down the planet to further generations in a habitable state. Among other disciplines, translation studies has been increasingly active in addressing the most complex problems of our planet. Since information flows are directly dependent on one's location on the geopolitical map and are subject to market rules, many important studies conducted outside the main capital centres remain unknown in the international academic sphere despite the significant results and motivation of researchers Thanks to scholars such as those who contributed to this volume, translation studies in Ukraine and the excellent research done at its universities both now and in the past have become more visible in recent decades

Keď sa Carmen chystala do novej práce ako zástupkyňa vedúcej pre styk s verejnosťou, ani vo sne jej nenapadlo, že skončí ako opatrovateľka príťažlivého, no arogantného neurochirurga. Mal to byť začiatok jej vysnívanej kariéry v nemocnici Miami-Dade. Po manželovej tragickej smrti na sebe tvrdo drela. Nedopustí, aby jej doktor Jason Northrup prekazil plány. A to aj napriek tomu, že pri pohľade naňho sa jej podlamujú kolená. Románik s týmto nafúkancom je to posledné, čo potrebuje. Srdce – a iné časti jej tela – však majú odlišný názor... No aj doktor Jason Northrup má starostí vyše hlavy a vonkoncom nemá čas ťahať novú kolegyňu z väzenia! Pravda však je, že ju zúfalo potrebuje. Carmen je jeho jediná nádej, len ona dokáže presvedčiť predstavenstvo nemocnice, aby sa zameralo na jeho pracovné výsledky a nie na poškvrnenú povesť. V súčasnej situácii si však ľúbostný románik nemôže dovoliť. Ibaže s Carmen nejde o románik a z toho, čo k nej cíti, zaváňa slušný škandál!