Vladimir Voinovič je majstrom satirického zobrazenia absurdity sovietskeho života. Jeho diela prenikavo odhaľujú nezmyselnosť totalitného režimu, pričom neopomínajú ľudskú dimenziu. Voinovičova literárna tvorba bola úzko spojená s jeho disidentskou činnosťou, ktorá ho napokon prinútila k emigrácii. Napriek týmto peripetiám zostáva jeho hlboko prenikavá a ironická próza relevantná a pôsobivá.
Moskva 2042 je satirický román-antiutópia, veselá paródia, ktorej dej sa odohráva v budúcnosti, v strede 21. storočia, v bláznivo "marxistickom" svete. Hrdinom románu je spisovateľ-emigrant, ktorý náhle dostane možnosť cestovať v čase a odletieť do Moskvy roku 2042, kde v tom čase je už vybudovaný komunizmus a kde sa on v konečnom dôsledku stane postavou a organizátorom novej revolúcie.
Ivan Chonkin is a simple, bumbling peasant who has been drafted into the Red Army. Shortly before the outbreak of World War II, he is sent to an obscure village with one week's ration of canned meat and orders to guard a downed plane. Apparently forgotten by his unit, Chonkin resumes his life as a peasant and passes the war peacefully tending the village postmistress's garden.
Aglaja Rewkina ist glühende Bolschewikin und Stalinistin. Beherrscht von leidenschaftlicher Liebe zu Stalin, dem lebendigen wie dem steinernen, zeigt sie sich bereit, diese mit ihrer Karriere, mit ihrem persönlichen Leben und dem Leben überhaupt zu bezahlen. Aglaja Rewkinas Irrungen und Wirrungen zu folgen, und zwar bis in die Gegenwart hinein, erlaubt uns - ähnlich wie Thomas Brussigs Sonnenallee - einen völlig neuen Blick auf die letzten Jahrzehnte des 20. Jahrhunderts, auf die groteske Endfahrt in die sprichwörtliche ideologische Pleite und das bedrohliche Chaos eines gigantischen Neuanfangs.
