Aziz Nesin Knihy
20. december 1915 – 6. júl 1995
Aziz Nesin bol turecký humorista a autor, ktorého dielo ostro kritizovalo útlak a brutalizáciu obyčajného človeka. Sžíravou satirou sa zameriaval na byrokraciu a odhaľoval ekonomické nerovnosti, pričom majstrovsky spájal miestny kolorit s univerzálnymi pravdami. Nesin zasvätil svoj život boju proti nevedomosti a náboženskému fundamentalizmu, aktívne obhajoval slobodu prejavu a právo nekriticky kritizovať islam. Svojimi spismi a celoživotným postojom zanechal nezmazateľnú stopu v tureckej literatúre i v boji za ľudské práva.
Vzpomínky současného tureckého spisovatele na dětství v Istanbulu se pohybují na hranici literatury faktu.
Zübük
- 271 stránok
- 10 hodin čítania
Şimdi çok iyi anladım ki, Zübük bir tane değil, biz hepimiz birer zübüğüz. Bizim hepimizin içinde zübüklük olmasa, bizler de birer zübük olmasak, aramızdan böyle zübükler büyüyemezdi. Hepimizde birer parça olan zübüklük birleşip işte başımıza böyle zübükler çıkıyor: Oysa zübüklük bizde, bizim içimizde. Onları biz, kendi zübüklüğümüzden yaratıyoruz. Sonra kendi zübüklüklerimizin bir tek Zübük'te birleştiğini görünce ona kızıyoruz. (...) Benim için şimdilik tek amaç, buradan kurtulmak. Ama gerçekten zübüklerden, kendi zübüklüğümüzden kurtulabilecek miyiz? İşte bu soruya cevap veremediğim için nereye gideceğimi, ne yapacağımı bilemiyorum. Yeni gideceğim yerden sana mektup yazar, önce kendi zübüklüğümden kurtulup kurtulamadığımı anlatırım.
Kalpazanlik Bile Yapilamiyor
- 159 stránok
- 6 hodin čítania
...Dolar getir dolar, sterlin getir sterlin, ruble getir ruble basayım ki hiçkimse kalpını aslından ayırt edemez. Ayırt etmek ne demek, bilirkişinin en feriştahına, uzmanının en şahına götür göster, paranın aslına sahte der de, benim yaptığım kalp paraya sahte diyemez. Kâğıt paranın da, maden paranın da sahtesini yaparım. Övünmek gibi olmasın, değil bu memlekette, sanmam ki dünyada da üstüme bir kalpazan olsun...
Ein Verrückter auf dem Dach
- 311 stránok
- 11 hodin čítania
28 vergnügliche Miniaturen, über menschliche Schwächen und gesellschaftliche Mißstände
Surnâme
- 123 stránok
- 5 hodin čítania
›Surnâme‹ war in den Zeiten des osmanischen Reiches ein Festgedicht zu Lob und Preis der Sultansfamilie. Aziz Nesin hat ein Surnâme auf die Justiz einer Demokratie geschrieben, die Hinrichtungen als Volksfeste inszenierte – und das bis in die Sechzigerjahre. In einer großartigen Satire erzählt Nesin vom kurzen Leben und langen Leiden des Barbiers Hayri und von den vielen Mühen, die dem Staate erwachsen, diesen ordnungsgemäß vom Leben zum Tode zu befördern. Dass dabei ein ergreifendes Pamphlet gegen die Todesstrafe und ein präzises Porträt der gnadenlosen Hierarchien in türkischen Gefängnissen entstehen, wirkt fast unbeabsichtigt.
