Madame de La Fayette Knihy

Jeden z prvních moderních psychologických románů, i když nese v jazyce a stylu pečeť doby, ve které vznikl (17. století), je odvážnou analýzou milostného citu vzniklého mezi vdanou ženou a svobodným mužem. Předmluvu napsal Josef Kopal.

Madame De La Fayette

La princesse de Montpensier conquiert tous les coeurs. Elle n'a d'yeux que pour le duc de Guise, qui l'aime passionnément et dont elle s'est éprise dans sa jeunesse. Mais la vertu, le sens de l'honneur et le respect qu'elle doit à son époux la détournent de cette passion. Jusqu'à ce que les événements historiques l'amènent à revoir son amant et précipitent sa destinée... Cette édition est enrichie d'un appareil pédagogique mettant en perspective la nouvelle et l'adaptation cinématographique de Bertrand Tavernier.

En 1566, à la cour des Valois, en plein tumulte des guerres de Religion, la belle Mlle de Mézières est contrainte d'épouser le prince de Montpensier alors qu'elle aime le duc de Guise... Objet des désirs du brillant duc d'Anjou, futur Henri III, et de l'amour sincère du comte de Chabannes, ancien précepteur de son mari, comment cette toute jeune femme, déchirée entre son devoir et sa passion, pourra-t-elle trouver sa voie au milieu du monde dangereux de la Cour ? Telle est l'histoire dramatique de La Princesse de Montpensier, nouvelle publiée anonymement par Madame de Lafayette en 1662. De ce bref récit tragique, marqué par la retenue classique, Bertrand Tavernier a tiré, en 2010, un film flamboyant. Il y propose une "lecture" de la nouvelle, qui lui donne une dimension très actuelle et montre des personnages épris de liberté dans une société à la fois contraignante et violente. Le texte intégral annoté ; Un dossier synthétique sur Madame de Lafayette, Bertrand Tavernier, la nouvelle et le film ; Une rubrique "Portfolio" pour la lecture d'images.

La nouvelle de Mme de Lafayette, avec des photos en couleurs du film de B. Tavernier. Dans le dossier associé, 20 questions traitées pour comparer la nouvelle et le film. La nouvelle Soigneusement annoté, le récit de Mme de Lafayette relate comment, au XVIe siècle, durant les guerres de religion, la jeune Renée de Mézières est contrainte d'épouser le prince de Montpensier alors qu'elle en aime un autre. Le film, restitué dans l'ouvrage à travers des photogrammes, épouse fidèlement l'intrigue et la structure de la nouvelle mais donne vie, selon les termes de B. Tavernier, à tous ses "creux" : l'éducation de la princesse, la relation amoureuse, la vie à la cour, la violence du contexte guerrier. Le dossier ; Des repères historiques, culturels et biographiques ; 20 questions traitées pour comparer la nouvelle et le film ; Des lectures des images du film.

L'amour est le tout de la vie ; l'amour est impossible à vivre. Cette aporie est au cœur de la Princesse de Clèves. Elle ne s'applique évidemment pas aux formes multiples de la galanterie dont la cour du roi Henri II, sorte d'abrégé de la comédie humaine, donne le spectacle. Mais que peut-on appeler véritablement amour sinon le grand amour, vécu, selon des modalités diverses, par le prince de Clèves, par la princesse de Clèves et par le duc de Nemours ? C'est celui qui porte à s'absorber en l'être aimé ; celui qui aspire à la durée, exclut toute infidélité et ne peut concevoir sa fin, même dans la mort. Mais cet idéal, ce rêve est bousculé par les réalités de la vie. Qu'à cet amour fou ne réponde qu'un amour raisonnable, situation du prince de Clèves ; il n'engendre plus que malheur. Qu'un amour réciproque ne puisse s'épanouir sans infidélité, situation de la princesse de Clèves et du duc de Nemours : il perd alors sa pureté ; l'échec est inévitable. Au point que, devenue veuve et libre, et toujours amoureuse, la princesse ne peut que refuser le bonheur qui se présente, car il ne serait qu'illusion. Symphonie de l'amour, La Princesse de Clèves s'achève en poème de la condition humaine.

Storia di una passione proibita alla corte dei Valois, La Principessa di Montpensier (1662) è la prima prova narrativa di Madame de Lafayette, la più grande narratrice del Seicento francese. Capolavoro della novella storica, fissa i canoni di un genere destinato a grande fortuna. Pur essendo un testo di esordio, manifesta già compiutamente tutti i tratti caratteristici dell'universo dell'autore: l'analisi spietata delle passioni, colte nel loro muto linguaggio e nel loro inconsapevole egoismo, il pessimismo morale, la critica dei valori aristocratici. Ma questi temi assumono una risonanza tanto maggiore quanto più la scrittura è sobria, levigata, sottilmente allusiva. Un intrigo amoroso tra storia e finzione diventa l'emblema atemporale della fragilità dell'io, incapace di analizzarsi e di preservare il proprio equilibrio di fronte all'insorgere di oscuri istinti. Ha ispirato di recente il film di Bertrand Tavernier.

Romans et Nouvelles

A Parigi, nel momento più fulgido della Renaissance francese, Mlle de Chartres - sposata al principe di Clèves - si innamora dell'affascinante duca di Nemours. Legata al marito da profonda stima e affetto, decide di confessargli i propri sentimenti. Narrato in una scena tra le più celebri della letteratura francese, questo gesto si rivela gravido di conseguenze per tutti i personaggi Scritto da una dama della corte del Re Sole, colta e raffinata, amica di La Rochefoucauld e di Mme de Sévigné, e pubblicato anonimo nel 1678, La principessa di Clèves segna una tappa importante nella storia della narrativa occidentale. In nome della verosimiglianza della trama, della verità dei personaggi, dell'eleganza degli strumenti espressivi, La principessa di Clèves rompe con le inutili lungaggini del romanzo barocco, ed è considerato il primo romanzo psicologico. Con i dilemmi interiori della sua principessa, in bilico tra fosca inquietudine e penetrante lucidità, Mme de Lafayette ha affascinato lettori d'ogni epoca.

Ein früher Höhepunkt der Novellenkunst: Die einzige deutsche Ausgabe des Erstlingswerks der bedeutenden französischen Autorin Madame de La Fayette verbindet Abenteuer-, Kriegs- und Liebesgeschichte mit tiefgehender Seelenanalyse. Die Geschichte der Prinzessin und ihrer unerfüllten Liebe bleibt zeitlos und relevant.

"M. de Guise ne se mêlait point dans la conversation, et sentant réveiller dans son coeur si vivement tout ce que Mme de Montpensier y avait autrefois fait naître, il pensait en lui-même qu'il pourrait y demeurer aussi bien pris dans les liens de cette belle princesse que le saumon l'était dans les filets du pêcheur." Madame de Lafayette (1634-1693) est l'auteur de l'un des romans les plus connus de la littérature française, La Princesse de Clèves, paru en 1678. Amie de Madame de Sévigné et de quelques grandes figures littéraires de son temps, elle a également écrit des mémoires, des nouvelles historiques et un long roman, Zaïde.