Maha Gargash píše o zložitosti prechodu od tradičného života k modernite, najmä prostredníctvom príbehov žien, ktoré sa snažia nájsť svoju cestu v tomto meniacom sa svete. Jej štýl charakterizuje úsporný, no poetický jazyk, ktorý majstrovsky zachytáva rozľahlosť púštnej krajiny aj intimitu domáceho života. Vďaka svojim skúsenostiam z dokumentárnej tvorby prináša do svojej prózy hlboké porozumenie arabskej spoločnosti a jej kultúrnemu vývoju. Jej dielo ponúka čitateľom fascinujúci pohľad do minulosti a zároveň skúma nadčasové témy voľby a identity.
A novel of Dubai, The Sand Fish by Maha Gargash offers readers a fascinating glimpse into another corner of the world. Set in the 1950s in what is now the United Arab Emirates, The Sand Fish tells the poignant and powerful story of a rebellious young woman trapped in a repressive society—as richly atmospheric a look at Middle Eastern life and culture as The Kite Runner by Khaled Hosseini and Alaa Al Aswany’s The Yacoubian Building.