Willem van Toorn sa vo svojej tvorbe zaoberá témami mocenskej bezmocnosti tvárou v tvár neustále sa meniacej a odcudzenej spoločnosti, ktorá nám diktuje pravidlá a životný štýl. Jeho diela odrážajú melódiu nad úpadkom, lásku ku krajine a túžbu zachovať niečo v jazyku. Van Toorn pôsobí ako rozprávač, básnik a prekladateľ, ktorého rozsiahla tvorba zahŕňa romány, poviedky a zbierky poézie. Zaoberá sa aj literárnymi prekladmi a plánuje biografiu o zakladateľovi vydavateľstva Em. Querido.
Der kleine Willem van Toorn ist fünf, als deutsche Soldaten im Mai 1940 durch Amsterdam marschieren, und er ist zehn, als die Alliierten die Besatzung beenden. Mit allen Sinnen erzählt Willem van Toorn von seiner Kindheit: der Familie in Amsterdam und der paradiesischen Flusslandschaft seiner Vorfahren, aber auch von der Veränderung der Menschen und der Stimmung in der Stadt. Ein wunderbares Porträt einer glücklichen Kindheit in unglücklicher Zeit.
Die Klassengemeinschaft verhindert, dass Pablo nach dem Unfalltod der Eltern in das ihm fremd gewordene Italien zurück muss.
Bundeling van de gedichten van de Italiaanse schrijver (1908-1952) met vertaling.
In 1915 startte boekhandelaar Emanuel Querido zijn eigen uitgeverij. Hij gaf belangrijke schrijvers uit, had bijzondere aandacht voor de vormgeving en begon in 1933 Querido Verlag, waar werk verscheen van schrijvers die Hitler-Duitsland moesten ontvluchten. Vóór de Duitse inval werd een groot deel van zijn archief vernietigd. Emanuel Querido en zijn vrouw moesten onderduiken, werden verraden en in 1943 in Sobibor vermoord.Willem van Toorn beschrijft niet alleen de uitgever, maar ook de mens Querido, die opgroeide in het Amsterdams-Joodse milieu, waaraan hij zich wilde ontworstelen. Dankzij onlangs onverwacht opgedoken archiefmateriaal, onbekende foto’s en gesprekken met Emanuels kleindochter, ontstaat er voor het eerst een vollediger beeld van Emanuel Querido.