Karl Alt Knihy

Johann Wolfgang Goethe: Ausgewählte Werke. Der erste Band der Reihe enthält unveröffentlichte Übersetzungen der Gedichte des großen Schriftstellers, erstellt von George Guţu, Grete Tartler und Horaţiu Decuble.

Náš čitateľ dostáva v novom slovenskom preklade slávne dielo: Goetheho Fausta - predbežne prvý diel. Goetheho Faust - to je veľkolepá a otrasná ľudská dráma na ceste za poznaním a za šťastím. Hlavnú postavu Goethe prevzal z nemeckých povestí a ľudových hier, kde žila už od začiatku 16.storočia, no naplnil ju realistickým obsahom a myšlienkami a rozpormi moderného človeka. Faust v Goetheho diele je učenec, ktorý po mnohých rokoch štúdia filozofie, teológie a prírodných vied príde k poznaniu, že sa nemôže dopátrať podstaty sveta a prírody. Preto je nešťastný. V zúfalstve upíše svoju dušu diablovi, ktorý mu sľúbi, že mu dá poznať opravdivé šťastie, že mu dá prežiť okamih taký krásny, až si zaželá, aby zastal a trval. Toto veľdielo, ktoré inšpirovalo mnohých hudobných, divadelných i výtvarných umelcov, si iste nájde cestu i k nášmu čitateľovi svojou krásou i hĺbkou a všeľudskou i všedobovou problematikou.

„Goethes Werke 1-2. Erster Teil, Gedichte“ ist eine Sammlung von Gedichten des bedeutenden deutschen Dichters Johann Wolfgang von Goethe, herausgegeben von Karl Alt und Eduard Scheidemantel. Diese Edition umfasst die ersten beiden Bände seiner poetischen Werke und bietet einen umfassenden Einblick in Goethes vielfältige lyrische Schaffensperiode. Die Gedichte decken ein breites Spektrum an Themen ab, darunter Liebe, Natur, das Streben nach Erkenntnis und die menschliche Existenz. Goethes Stil ist geprägt von einer tiefen Emotionalität und einer klaren, präzisen Sprache, die sowohl persönliche als auch universelle Erfahrungen reflektiert. Die Werke sind in verschiedene Abschnitte unterteilt, die unterschiedliche Lebensphasen und Inspirationsquellen des Autors widerspiegeln. Wichtige Motive sind die Auseinandersetzung mit der Natur, die Suche nach dem Sinn des Lebens sowie die Reflexion über die eigene Identität. Goethes Gedichte sind nicht nur literarische Kunstwerke, sondern auch Ausdruck seiner philosophischen Überlegungen und seiner Zeit. Diese Sammlung ist ein bedeutendes Zeugnis der deutschen Literatur und bietet Lesern die Möglichkeit, die Entwicklung von Goethes Denken und Schreiben nachzuvollziehen.

Johann Wolfgang Goethe: Ausgewählte Werke. Der erste Band der Reihe enthält unveröffentlichte Übersetzungen der Gedichte des großen Schriftstellers, erstellt von George Guţu, Grete Tartler und Horaţiu Decuble.