Edward B. Aveling Knihy

Dva faktory tovaru: užitková hodnota a hodnota (hodnotová substancia, hodnotová veľkosť). Bohatstvo spoločností, v ktorých panuje kapitalistický výrobný spôsob, sa javí ako "obrovská zbierka tovarov", pričom jednotlivý tovar je jeho elementárnou formou. Naša analýza preto začína skúmaním tovaru. Tovar je najprv vonkajší predmet, vec, ktorá svojimi vlastnosťami uspokojuje ľudské potreby akéhokoľvek druhu. Povaha týchto potrieb, či už pochádzajú napríklad zo žalúdka alebo fantázie, na veci nič nemení. Nejde ani o to, ako vec uspokojuje ľudskú potrebu, či už priamo ako potravina, teda ako predmet požívania, alebo nepriamo ako výrobný prostriedok. Každá užitočná vec, ako železo, papier a pod., sa musí posudzovať z dvoch hľadísk, podľa kvality a kvantity. Každá taká vec je celkom mnohých vlastností a môže byť preto užitočná z rôznych strán. Objaviť tieto rôzne stránky a teda mnohoraké spôsoby použitia vecí je historický čin. Tak nájdenie spoločenských mier pre kvantitu užitočných vecí. Rozdielnosť mier tovarov vyplýva čiastočne z rôznej povahy meraných predmetov, čiastočne z konvencie.

Capital , one of Marx's major and most influential works, was the product of thirty years close study of the capitalist mode of production in England, the most advanced industrial society of his day. This new translation of Volume One , the only volume to be completed and edited by Marx himself, avoids some of the mistakes that have marred earlier versions and seeks to do justice to the literary qualities of the work. The introduction is by Ernest Mandel, author of Late Capitalism , one of the only comprehensive attempts to develop the theoretical legacy of Capital.