Franz Rosenthal Knihy

This grammar of Biblical Aramaic is intended in the first place for the student who wishes to acquire a thorough knowledge of the language of the Aramaic portions of the bible. But it also hopes to stimulate interest in the Aramaic dialects in general and to create a sound basis for further Aramaic studies. It contains a brief but quite full description of the phonetic and grammatical features of Biblical Aramaic, as well as tables of paradigms for the different classes of verbs. Special attention has been paid to the syntax, and the important syntactic data of the language have been treated in special chapters which, however, are kept together with the morphological presentation. A complete glossary of Biblical Aramaic concludes the book. The 7th edition was augmented with an index of biblical citations that was compiled by Daniel M. Gurtner.

Rosenthal demonstrates the significance of the Classical heritage by drawing together the great range of literary renderings, paraphrases, commentaries and imitations, as well as independent Islamic elaborations.