Táto autorská osobnosť sa preslávila ako literárny historik, esejista a redaktor, ktorý sa hlboko ponoril do európskej a slovanskej literatúry. Jeho práca skúma štýly, témy a filozofické základy literárnych diel s dôrazom na jedinečný hlas každého autora. Ako zakladateľ slavistiky na univerzite v Nottinghame a redaktor prestížneho časopisu výrazne prispel k šíreniu literárnych štúdií v Európe. Čitatelia sa môžu tešiť na jeho prenikavé analýzy a pútavé eseje, ktoré oživujú literárny svet.
Janko Lavrin's influential biography of Friedrich Nietzsche, originally published in 1948, analyses the bond between Nietzsche's personal fate on the one hand and the trend of his thought on the other, set against the background of contemporary crisis typical of mankind in general.
Bücher über Tolstoj können eine ganze Bibliothek füllen, und das hat seine guten Gründe: lange Zeit hindurch - seit den Tagen Voltaires und Goethes - hatte es keinen Autor von seinem Rang gegeben. Aber während die meisten seiner belletristischen Werke in den Bestand der unumstrittenen Meisterwerke eingingen, blieb seine Persönlichkeit so rätselhaft wie je. Der Mythos, der sich schon zu seinen Lebzeiten um sie gebildet hatte, lebt weiter.
Wenn wir eine der wesentlichen Aufgaben der Kunst darin erblicken, unsere Rezeption der Wirklichkeit, des Menschen und des Lebens zu erweitern und zu vertiefen, so können wir Dostojevskij als Künstler ohne Zögern neben Shakespeare stellen. Es wird schwer sein, einen zweiten Autor zu finden, dessen Drang, die Geheimnisse des menschlichen Bewusstseins mit all seiner Angst, seinen dramatischen Konflikten und Widersprüchen aufzudecken, so ungestüm gewesen wäre wie der Dostojevskijs.