Tento rakúsky autor sa vo svojej ranej tvorbe inšpiroval vlastnými skúsenosťami z vojenských škôl, ktoré verne zachytil vo svojom prvom románe. Jeho diela sa zaoberajú hlbokými psychologickými otázkami a často skúmajú zložitosť ľudskej identity. Neskôr vo svojej kariére sa jeho písanie stalo ešte ambicióznejším, zameriavajúcim sa na rozsiahle filozofické úvahy a sociálnu kritiku. Jeho jedinečný, analytický štýl a intelektuálna hĺbka z neho robia významnú postavu modernej literatúry.
Musilove dve novely z roku 1911, vydané pod názvom Dve spojenia, sú neoddeliteľnou súčasťou diela tohto modernistického spisovateľa a témami a poetikou predznamenávajú jeho opus magnum Muž bez vlastností. V dvoch textoch, ktorých hrdinkami sú Claudine a Veronika, sa stretávajú láska, žiarlivosť, pochybnosť či nemožnosť niektorých partnerských vzťahov. Za zdanlivo stabilným svetom manželstva sa ukrýva svet iný – znepokojujúci, ale o to fascinujúcejší.
V úvahách Roberta Musila (1889–1942) pripadá eseji, vďaka jej špecifickému postaveniu medzi faktografiou a fikciou, medzi poéziou a vedou, mimoriadne významné miesto. Autor sa v tejto knihe predstavuje ako ostrý diagnostik spoločensko-politických pomerov a zároveň ako teoretický mysliteľ i človek plný osobných túžob a sklamaní. Táto publikácia prináša doposiaľ najrozsiahlejší dostupný slovenský výber z Musilovej esejistickej tvorby, ktorý by mohol čitateľovi slúžiť aj ako sprievodca po Musilovej ideografii.
Poviedky, v ktorých sa autor sústreďuje na zobrazenie vzťahu muža a ženy, na ich citový život a na individuálny prístup každého z partnerov.
"Musil belongs in the company of Joyce, Proust, Kafka, and Svevo. . . . (This translation) is a literay and intellectual event of singular importance."--New Republic.
Výbor z brilantního Musilova myšlení ve formě esejistické, tak jak jej uspořádala Růžena Grebeníčková.
I ty również jesteś marzycielem. Są nimi ludzie pozornie pozbawieni uczuć. Wędrują, przyglądają się, co robią osoby, które na świecie czują się jak w domu. I noszą w sobie coś, czego nie czują. W każdej chwili spadają przez wszystko w przepaść. Nie tonąc. W stan stworzenia. ROBERT MUSIL, Marzyciele [W Marzycielach] główni protagoniści nie są tradycyjnymi „charakterami”, nie mają ustalonych i określonych właściwości. Oscylują pomiędzy ucieczką przed szarą rzeczywistością w krainę marzeń i ekstazy a orgiastycznym wyżyciem się, pomiędzy anarchistycznym buntem przeciwko schematom, dogmatom i regułom mieszczańskiego społeczeństwa a pełnym rezygnacji relatywizmem, są wewnętrznie płynni, otwarci dla wszelkich możliwości. […] Wszyscy zaś razem są ożywieni egzystencjalistycznym pragnieniem absolutnej wolności i w jej imię skazują siebie na bolesną samotność, zrzucają wszelkie więzy, nie pozwalają się z nikim i z niczym związać. EGON NAGANOWSKI
Přítomný výbor z próz Roberta Musila se skládá ze tří částí: první část tvoří dvě novely z cyklu Spojování (1911; Naplnění lásky, Pokušení tiché Veroniky), druhou část tři novely z cyklu Tři ženy (1924; Grigia, Tonka, Portugalka) a konečně třetí část povídkový cyklus Pozůstalost za života (1936).
Set in a boarding school in a remote area of the Habsburg Empire at the turn of the last century, The Confusions of Young Torless is an intense study of an adolescent's psychological development as he struggles to come to terms with his conflicting emotions. Through his relationship with two other boys Torless is led into sadistic and sexual encounters with a third pupil which both repel and fascinate him. Estranged from everyday life, Torless gradually learns to accept his experiences and describe them with analytical precision.
Autor mistrovského románu Muž bez vlastností se ani jako dramatik nezapře při nelítostném pohledu na společnost a vztahy mezi lidmi. Půvabná přítelkyně významných mužů Alfa dovede se svými obdivovateli a svůdci hrát neodolatelnou hru, ve které se při té příležitosti o nich leccos dozvíme. Jakou roli ale hraje v příběhu titulní postava hry Vincenc? Vychází jako 174. svazek edice D v překladu Jitky Bodlákové.
