Mádách Imre Knihy
Imre Madách je maďarský dramatik, ktorého vrcholné dielo "Tragédia človeka" je rozsiahle dramatické básnické dielo. V tomto diele rozvíja myšlienky porovnateľné s Goetheho Faustom a skúma ľudskú existenciu a jej zmysel. Madáchov štýl je charakteristický hlbokou introspekciou a filozofickou reflexiou, čo z jeho tvorby robí nadčasové zamyslenie nad údelom človeka. Jeho básnické a dramatické umenie dodnes rezonuje svojou silou a univerzálnosťou.
Světově proslulé drama maďarského klasika, hledá odpověď na otázku o smyslu lidských dějin. V 15 obrazech prochází Adam, provázen Luciferem, jednotlivými obdobími dějin, vždy znovu je zklamán lidskou společností, trpce poučen však nakonec přijímá úděl života - bojovat... PředmluvaPetr Rákos: "Drama o věčném znovuzačínání"
A literary work by the Hungarian author Imre Madách, first published in 1861. A play composed in verse, it is today a staple of Hungarian theater and has been translated and adapted into many languages and media. The play follows Adam and Eve as they appear in various guises in episodes throughout history and grow in self-awareness and wisdom.
'Tragedia człowieka' Imre Madácha to najważniejsze dzieło węgierskiej dramaturgii i element węgierskiej tożsamości. Poemat, swoją formą przypominający 'Fausta', jest podróżą po dziejach ludzkości, cywilizacji i kultury. Bohaterowie – Adam, Ewa i Lucyfer – odwiedzają Egipt faraonów, starożytną Grecję, barokową Pragę, a nawet przestrzeń kosmiczną. W takich obszarach porusza się bowiem romantyczna wyobraźnia Madácha. Poemat z 1862 roku tłumaczony był na kilkanaście języków, na niektóre wielokrotnie. Autorem najnowszego przekładu na polski jest Bohdan Zadura.
Imre Madách: Die Tragödie des Menschen. Dramatische Dichtung Lesefreundlicher Großdruck in 16-pt-Schrift Großformat, 210 x 297 mm Berliner Ausgabe, 2020 Durchgesehener Neusatz bearbeitet und eingerichtet von Theodor Borken Ungarischer Originaltitel: Az ember tragédiája. Entstanden 1859/60. Erstdruck: Budapest 1861. Uraufführung am 21.09.1883 in Budapest. Textgrundlage ist die Ausgabe: Madách, Imre: Die Tragödie des Menschen. Aus dem Ungarischen übersetzt von Julius von Lechner von der Lech, Leipzig: Verlag Philipp Reclam jun., 1888. Dieses Buch folgt in Rechtschreibung und Zeichensetzung obiger Textgrundlage. Umschlaggestaltung von Thomas Schultz-Overhage unter Verwendung des Bildes: Lesser Ury, Adam und Eva mit ihrem Erstgeborenen, 1896. Gesetzt aus der Minion Pro, 16 pt. Henricus Edition Deutsche Klassik UG (haftungsbeschränkt)
