Mehr Glück als Verstand

Viac o knihe

Das Buch der israelischen Journalistin, Publizistin und Übersetzerin Ruth Bondy ist eine Reflexion über ihren Lebensweg und ein erstes Zurückblicken auf ihr Schicksal. Die Welten, die sie kennengelernt hat, heute bereits vergangen oder im Verschwinden begriffen, evoziert sie durch feine Andeutungen, Bruchstücke von Erinnerungen und sanfte Assoziationen. Die familiären Wurzeln im tschechischen Dorf, die Atmosphäre des vor dem Krieg stehenden jüdischen Prag, die zionistische Jugendbewegung in Böhmen, der Krieg, die ersten Schritte in Israel und die erfolgreiche Laufbahn als Publizistin und Übersetzerin – all dies wird aus kleinen Fragmenten zusammengesetzt, die ein unerwartet plastisches Fresko ergeben.