Oberbayern

Viac o knihe

Die Sprechführer der Kauderwelsch-Reihe orientieren sich am typischen Reisealltag und vermitteln auf anregende Weise das nötige Rüstzeug, um schnell mit dem Sprechen zu beginnen. Besonders hilfreich ist die Wort-für-Wort-Übersetzung, die es ermöglicht, die Struktur und „Denkweise“ der Sprache zu verstehen. Wer die Menschen in Kroatien wirklich kennenlernen möchte, bemüht sich, ihre Sprache zu sprechen, was oft mit einem freundlichen Lächeln belohnt wird. Die Einheimischen nehmen den Touristen als Gast ernst, was zu tiefen Einblicken in die Geschichte und Kultur des Landes führt. In diesem Band wird die einheitliche Hochsprache angegeben, die überall verstanden wird. Die Kauderwelsch-Sprachführer zeichnen sich durch einfache Erklärungen der Grammatik aus, die es ermöglichen, ohne viel Paukerei zu sprechen. Alle Beispielsätze werden doppelt ins Deutsche übersetzt: einmal Wort-für-Wort und einmal in „ordentliches“ Hochdeutsch. Dies macht das fremde Sprachsystem durchschaubar. Die AutorInnen haben die Sprache im Land gelernt und wissen, wie die Menschen auf der Straße sprechen. Körpersprache, Gesten und Verhaltensregeln sind ebenfalls wichtig, um guten Kontakt zu knüpfen. Die Kauderwelsch-Sprachführer vereinen Sprachführer, Reiseführer und Wörterbuch in einem und ermöglichen es Reisenden, schnell Informationen zu erhalten und Erfahrungen zu machen, die anderen verborgen bleiben.