Die Geheimnisse der Schöpfung

Viac o knihe

Es gibt ein Herz in der Qabbalah: es ist das "Zohar", das «Buch des Glanzes», ein immenses und rhapsodisches Kommentar zur "Torah", das am Ende des dreizehnten Jahrhunderts in engen kabbalistischen Kreisen in Kastilien entstand und sich als Hauptwerk einer ganzen Literatur durchsetzen sollte, die über Jahrhunderte blühen wird. Und es gibt ein Herz im "Zohar": das Kapitel, das der Schöpfung gewidmet ist, versiegelt in der Strahlkraft seiner Anmerkungen – sowohl klar als auch rätselhaft – zu den ersten siebzehn Versen der Genesis. Dieses Kapitel wurde bereits in den dreißiger Jahren von Gershom Scholem, dem bedeutendsten Historiker und Interpreten der Qabbalah unserer Zeit, übersetzt und kommentiert, der in der umfangreichen Einleitung die weite Struktur des "Zohar" aufzeigt, die durch den Wechsel von hermetischer Kürze und homiletischer Ausdehnung verstörend ist. Mit meisterhafter Klarheit legt Scholem uns die dramatische «vorläufige» Erzählung der zehn Sefirot oder «Sphären» dar, in denen sich das geheime Leben der Göttlichkeit entfaltet, das aus dem unergründlichen En Sof hervorgegangen ist. Nur dieser Rahmen ermöglicht es uns, das charakteristische Merkmal der zoharischen Exegese vollständig zu erfassen, wo die Worte der Schrift «zu Symbolen werden, in denen, durch das Medium der Realität des Prinzips, des Himmels, der Erde, eine andere Realität sich manifestiert».