Solo Leveling 03

Já jsem propadla seriálové adaptaci, ale musím uznat, že komisková verze má místy mnohem větší WOW momenty! Začneme nejprve minusem, které mi hlava nebere. Sung Jin-woo byl přeložen jako Činu Song a já se ptám proč? Sice netuším, jak se čte toto 성진우, ale minimálně přepis do angličtiny nezní špatně. Musela jsem si vždy v hlavě říct, že je to Sung nebo Jinwoo, jinak jsem hlavní postavu nedokázala vnímat. A teď se přesuneme k těm plusům. Tento svazek se skládá ze tří epizod (6-8) a myslím si, že každá si zaslouží samostatnou pochvalu. ep 6 - Kang, třída B Musím uznat, že oproti seriálu je zde souboj mezi Sungem a Kangem mnohem napínavější a po vizuální stránce vypadá mnohem lépe! Překvapil mě Nietzscheho citát (nedošlo mi, že je jeho). ep 7 - zvláštní raid Když to srovnám se seriálem, tak se mi tato část líbila mnohem více zde. Nebylo to tak únavné a děj se netáhl jako slimák. ep 8 - mise změna povolání Oproti seriálu mi přišlo, že máme zde mnohem více prostoru na to, abychom pocítili stejnou frustraci jako Jinwoo, který se dostane na své dno. Zase na druhou stranu... souboj s Igris byl mnohem lépe zachycen v seriálu...