Bozkurt

Viac o knihe

Bu çevirinin bazı kısımları sansürlüdür. Yüzbaşı H.C. Armstrong, Türkiye ile ilgili üç kitabın daha yazarıdır ve daha önce İngiltere'nin Türkiye'deki askeri ateşesi olarak görev yapmıştır. Diğer kitapları arasında Çalışan Türkiye, Türkiye ve Suriye Yeniden Doğuyor ve Bitmeyen Savaş yer alır. Yazar, hayatının büyük bir kısmını Doğu'da geçirmiştir. Birinci Dünya Savaşı öncesinde Hindistan Ordusu'nda ateşe olarak görev yaptı ve Afganistan sınırındaki çatışmalara katıldı. Arap yarımadasındaki İngiliz Altıncı Ordusunda görevdeyken Türklere esir düştü ve Türkiye'ye getirildi. Savaşın bitiminden kısa bir süre önce, rüşvet vererek Türkiye'den kaçmayı başardı. İngiltere'ye döndüğünde, hükümetin çeşitli resmi görevlerinde bulundu. Türkiye'de uzun yıllar kalan Armstrong, Kemal Paşa ile yakın diyaloglar kurdu. Bozkurf isimli kitabı, o dönemdeki hükümet yetkilileri tarafından yurda sokulması yasaklandı. Mustafa Kemal Paşa, kitabı merak ederek tercüme ettirip okudu. Kılıç Ali, Atatürk'ün Hususiyetleri adlı kitabında, Atatürk'ün hükümetin bu kararıyla ilgili olarak "Adamcağız yaptığımız sefahati eksik yazmış" dediğini aktarır.