Los niños perdidos

Viac o knihe

«¿Por qué viniste a los Estados Unidos? Ésa es la primera pregunta del cuestionario de admisión para los niños indocumentados que cruzan solos la frontera». A través de su labor como traductora en la corte migratoria de Nueva York, Valeria Luiselli ha podido observar el complejo proceso legal que afecta a miles de niños centroamericanos que arriesgan sus vidas al cruzar fronteras para escapar de situaciones extremas en sus países de origen. Este ensayo, escrito con prosa clara y poderosa, ofrece un testimonio íntimo y brutal sobre la realidad de los niños migrantes, atrapados entre el deseo de encontrar una solución a su desamparo y la impotencia que genera la incapacidad de hacerlo. Luiselli se pregunta honestamente sobre la motivación detrás de contar estas historias, sugiriendo que no es la inspiración, sino una mezcla de rabia y claridad. Utilizando el cuestionario de cuarenta preguntas que guía el proceso legal que determinará el futuro de estos niños, se adentra en sus vidas, ofreciendo una visión profunda de su pasado, presente y futuro, así como del despiadado sistema migratorio de Estados Unidos.