La Grande Guerre des écrivains

Viac o knihe

Toute écriture de la guerre, y compris la composition d'une anthologie, implique une descente aux enfers, une épreuve expiatoire, et la rencontre de nos fantômes. Cette expérience laisse des marques indélébiles. Au XXIe siècle, nous avons longtemps nié la guerre, bien que celle-ci ait été la compagne de nos ancêtres. Sa représentation, même dans les livres, demeure poignante. Notre chance d'échapper à ses horreurs nous rend démunis face à sa monstruosité. Il serait indécent de comparer l'expérience du lecteur à celle du combattant, mais j'espère que la lecture provoquera une commotion, un sursaut d'anxiété, du dégoût et de la haine. Les textes choisis couvrent tous les genres : romans, poésie, chroniques, lettres, témoignages, et documents. Environ un tiers des textes sont traduits d'autres langues (anglais, allemand, italien, russe), illustrant comment la guerre a transformé toutes les littératures. Nous avons voulu donner une voix aux femmes (Colette, Edith Wharton, Woolf, Yourcenar) et aux mobilisés des colonies (Bakary Diallo), ainsi qu'à ceux durablement traumatisés par la guerre. Chaque extrait est accompagné d'un court texte de présentation de l'auteur, expliquant sa présence et situant le passage dans son œuvre. Une chronologie et une bibliographie permettront de prolonger la lecture.