「NO」と言える日本

Viac o knihe

Dit boek lijkt een vertaling te zijn van een Japanse publicatie, maar de inhoud wijkt af. Akio Morita en Shintaro Ishihara stelden in hun eerdere werk dat Japan Amerika moet leren "nee" te zeggen, wat leidde tot een internationale controverse en meer dan een miljoen verkochte exemplaren. De Japanse trots werd gestreeld, terwijl de Amerikaanse reacties negatief waren, vooral omdat de groeiende Japanse economie als een bedreiging werd gezien. Morita bekritiseerde de kortzichtigheid van Amerikaanse bedrijven en hun focus op aandeelhouders in plaats van op productontwikkeling. Deze uitspraken vielen niet goed in Washington en ook in Japan was er verzet. Morita, die zijn reputatie wilde beschermen, verzette zich tegen een Engelse vertaling, maar de officiële vertaling bevat nu ook Ishihara's controversiële hoofdstukken en zijn adviezen voor Amerika. Ishihara, een nationalist en politicus, pleit voor een sterker Japan dat zijn technologische macht moet gebruiken, maar zijn argumenten zijn vaak gebaseerd op halve waarheden. Hij stelt dat Japan zich moet verzetten tegen Amerikaanse invloed, vooral op defensiegebied, en vraagt zich af of de relatie tussen de twee landen die van partners of meester en dienaar is. Ishihara's standpunten zijn provocerend en weerspiegelen een bredere onvrede onder Japanse conservatieven over de afhankelijkheid van Amerika.