JeugdSalamander Klassiek: Jippus et Jannica

Viac o knihe

Nu Jip en Janneke ook als Jippus en Jannica door het leven gaan, zijn hun verhalen klassiek geworden en kan Latijn geen 'dode taal' meer worden genoemd. Is het niet geweldig aan de hand van dit levendige tweetal een oude taal te lezen? Quid tibi nomen? rogavit Jippus. Jannica sum, puella dixit. Hic habito. Heri quidem illic non habitabas, dixit Jippus. Hodie autem hic habito, dixit Jannica. Quin venis ut ludamus? Saepem quadrupes transibo, dixit Jippus. Primum per foramen pertulit caput. Postea bracchium alterum. Postea alterum. Et infixus erat. Hoe heet je? vroeg Jip. Janneke, zei het meisje. Ik woon hier. Gisteren woonde je nog niet hier, zei Jip. Vandaag woon ik hier, zei Janneke. Kom je met mij spelen? Ik zal door het gat kruipen, zei Jip. En hij stak eerst zijn hoofd door het gat. En toen zijn ene arm. En toen zijn andere arm. Maar het hielp niet. Jip zat vast. Achttien verhalen over de buurkinderen Jip en Janneke vertaald in het Latijn.