Táto séria memoárov s humorom a nadhľadom zachytáva život ženy na drsnej severozápadnej americkej farme. Autorka s neuveriteľnou úprimnosťou opisuje svoje rodinné vzťahy, začiatky manželstva a snahu vybudovať si nový život v divočine. Je to pútavé rozprávanie o prekonávaní prekážok, hľadaní šťastia a objavovaní samého seba v nehostinných podmienkach.
Betty žila od narodenia v meste. Zvyknutá na pohodlie, odrazu sa ocitá uprostred síce romantickej prírody, no zároveň obklopená náročnou prácou, o ktorej dosiaľ nemala ani potuchy. Nezľakne sa však a so svojským humorom sa odhodlá prekonávať prekážky, ktorých je neúrekom.
Tuberculosis. A terrifying word, as terrifying then as cancer is now. It meant entering a sanatorium for treatment, leaving her family, her children. And what if she did not recover? Hardly the basis for comedy, one would suppose. And one would be wrong. Betty MacDonald always had the ability to face up to adversity -- and heaven knows she had enough in her life! -- so after the initial shock had passed, she proceeded to laugh at her illness, the other patients, the nurses, the doctors, and -- chiefly -- herself. Humor was her greatest medicine, right up to the day she left the sanatorium, cured. Of course she had her bad moments when despair and tragedy underlying what she saw and heard refused to be pushed into the background, but she had the grit and wit to rise above it. The result is a lively, cheerful and most funny book. In fact, it's a tonic.
Voľné pokračovanie obľúbeného románu Vajce a ja. Betty po odchode zo slepačej farmy v zapadákove vhupne doprostred besniacej hospodárskej krízy. S pomocou výbojnej sestry Mary sa pretĺka mnohými zamestnaniami, stretáva rôznorodých ľudí, potýka sa s problémami a zažíva prapodivné situácie, na ktoré sa však nikdy nezabudne pozerať s humorom...
Americká spisovateľka Betty MacDonaldová, autorka obľúbených románov Vajce a ja, Mary a ja, Ja to zvládnem, neopakovateľne vtipne rozpráva dramatické zážitky svojej rodiny zo sťahovania a z pobytu na ostrove Vashon. Okrem divej prírody a neodbytných susedov má Betty najväčšie problémy s dospievajúcimi dcérami, ich láskami a množstvom kamarátov...