Táto séria sleduje život citlivého a intelektuálne založeného muža, ktorý sa potýka s úzkosťami a hľadá svoje miesto vo svete. Po predčasnom odchode do dôchodku sa jeho život obráti naruby a on sa snaží vyrovnať sa so svojou minulosťou a nájsť zmysel v každodennej realite. Jeho vnútorné monológy a fantázie ho často odvádzajú od skutočnosti, ale zároveň mu pomáhajú pochopiť seba aj ostatných okolo seba. Ide o hlboko ľudský príbeh o hľadaní šťastia a spojenia v modernom svete.
Elling, zweiunddreißigjähriger Frührentner und heimlicher Verehrer der norwegischen Ministerpräsidentin Gro Harlem Bruntland, wird Opfer seiner Phantasien und Spekulationen. Die allabendlichen perfiden Blicke durchs Fernglas in die erleuchteten Fenster des Nachbarblocks treiben die Geschichte zum beklemmenden Finale.
Waschzwang, Platzangst und andere Neurosen – Elling ist ein schrulliger Typ. Nach dem Tod der Mutter in eine psychiatrische Klinik gesteckt, freundet er sich mit seinem Zimmergenossen Kjell Bjarne an. Als die beiden Käuze ins Leben entlassen werden, beziehen sie eine Wohnung mitten in Oslo. Sie ist der Schauplatz ihrer Ängste, Rückschläge und kleinen Freuden. Doch dann zieht Kjell aus und macht auf Familienvater. Elling ist eifersüchtig. Bis ihm selbst die Liebe in Form von Lone begegnet, die in einer Würstchenbude arbeitet und sich für Ufos interessiert. Bei seinem ersten Rendezvous muss Elling jedoch feststellen, dass auch die Sache mit der Liebe nicht so einfach ist.
"Elling has a wildly overactive imagination and has been molly-coddled by his mother all his life, so when she dies he is left completely incapable of taking care of himself. After a stint in the very helpful Broynes Rehabilitation Centre, Elling returns to Oslo with his room-mate Kjell Bjarne in tow. Together the odd couple embark on a free-spirited new life. On a quest to live like normal average people, Elling and Kjell's friendship grows - kittens, girlfriends and terrorist poetry enter the equation - even fame beckons. But there are fears to conquer before that, answering the telephone for one, leaving the house for another and the journey outdoors is by no means an easy one. A touching and hiliarious comedy of anxiety from Norway's biggest talent, Beyond the Great Indoors rejoices in the simplest pleasures of life and reminds us of the importance of conquering our everyday fears."--Provided by publisher.
Forts. von: äBlutsbruderä. - Elling geht es sehr schlecht. Sein Blutsbruder Kjell Barne wohnt mit Reidrun eine Etage höher und hat es mit Familie und Teilzeitjob ägeschafftä. Ellings Freunde helfen ihm, sich aus seiner Krise zu befreien