Táto séria sleduje dobrodružstvá Paula Westa, typického Brita, ktorý sa ocitá v srdci francúzskej kultúry. S humorom a iróniou opisuje stret dvoch odlišných mentalít, každodenné výzvy cudzinca a absurditu života v nečakaných situáciách. Je to zmes cestopisu, humorné fikcie a sprievodcu životom, ktorý ponúka vhľad do francúzskeho spôsobu myslenia a zároveň skvelú zábavu.
Based on Stephen Clarke's own experiences and with names changed to "avoid embarrassment, possible legal action, and to prevent the author's legs being broken by someone in a Yves Saint Laurent suit," A Year in the Merde provides perfect entertainment for Francophiles and Francophobes alike.
Pierwsza książka Stephena Clarke’a, Merde! Rok w Paryżu, błyskawicznie stała się bestsellerem na całym świecie, również w Polsce osiągając ogromny sukces. Teraz do rąk polskich czytelników trafia druga część przygód Brytyjczyka we Francji. Jaka jest najlepsza metoda, by przestraszyć żandarma? Dlaczego Francuzi wpisują choroby przenoszone drogą płciową do swoich CV? Dlaczego na publicznych plażach nudystów nie istnieją znaki ostrzegawcze przed kłopotami, na jakie narażony jest plażowicz? I jak poradzić sobie z plagą cukinii? Na te i inne pytania odpowiedzi szuka Paul West, wciąż zmagający się z fundamentalnymi problemami, na jakie skazany jest cudzoziemiec w obcym kraju. Książka Stephena Clarke'a to niezwykle zabawna powieść przygodowa, a zarazem doskonały przewodnik po współczesnej Francji. Tym razem Paul postanawia rozkręcić w Paryżu własny biznes. W wolnych chwilach poszukuje dla siebie idealnej francuskiej mademoiselle. Czy znajdzie wymarzoną l’amour éternel, czy też jego starania okażą się... merde warte?
Paul West is in deep financial merde. His only way out of debt is to accept a decidedly dodgy job that involves him touring America in a Mini, while pretending to be typically British.Also in the car is Paul s French girlfriend, Alexa, and his American
Englishman Paul West has just received an offer he can't refuse: two weeks in the sun, all expenses paid, with a beautiful blonde called Gloria Monday. M, as Gloria likes to be known, is down south to report on caviar trafficking but it soon becomes obvious that she's interested in something a lot more fishy than caviar.
Angličan Paul West žije parížskym snom a snaží sa čo najmenej rozčuľovať Francúzov. No nedávno sa veci začali kaziť: je uväznený v byte tak malom, že si musí krájať bagety na polovicu, aby sa zmestili do kuchyne. Jeho výskum autentickej francúzskej kuchyne hrozí vyvolaním národného štrajku - a môže to byť všetko jeho vina. Jeho parížsky obchodný partner sa rozhoduje zavrieť ich čajovňu a myslí si, že sexuálne obťažovanie svojich zamestnankýň je základné ľudské právo. A Paulova nádherná bývalá priateľka sa zdá, že ho prenasleduje. Ohrozený vystehovaním, nezamestnanosťou a bankrotom, Paul si uvedomuje, že jeho osobný faktor merde sa chystá vybuchnúť...
One Brit in Brussels. Two French Women. And a whole lot of merde. The hilarious new novel from Stephen Clarke, bestselling author of A Year in the Merde and A Thousand Years of Annoying the French. Does Brussels really want to outlaw bingo, bagpipes and smoky bacon crisps? Are eurocrats trying to rename the English Channel? And can the ink in euro notes really make men impotent? No. Well, not exactly. But it is true that the EU is a seriously flawed institution. And it's about to become even more so as Englishman Paul West goes to Brussels to work for a French MEP, and gets an insider's view of what really goes on in the massive madhouse that is the EU Parliament. As Britain prepares to vote whether it stays in or exits the EU, Paul gets the chance to influence the result of the referendum. He has to decide: better the devil you know? Or bring on the Brexit? It's a decision that could cost him a lot more than his euro paypacket . . .