Táto sága sleduje životy niekoľkých generácií jednej rodiny počas niekoľkých desaťročí. Prostredníctvom ich osudov a vzťahov, ktoré sa prelínajú, sa odvíja pohnutá história 20. storočia. Rozprávanie sa zameriava na osobné prežitky, veľké spoločenské zmeny a hľadanie identity v búrlivých časoch. Je to dojímavý portrét ľudskej odolnosti, lásky a pamäti.
Tag für Tag, über ein Jahr hinweg, erzählt Gesine Cresspahl ihrer zehnjährigen Tochter Marie aus der eigenen Familiengeschichte, vom Leben in Mecklenburg in der Weimarer Republik, während der Herrschaft der Nazis, in der sich anschließenden sowjetischen Besatzungszone und den ersten Jahren in der DDR.Zugleich schildert der Roman das alltägliche Leben von Mutter und Tochter in der Metropole New York im Epochejahr 1967/1968, inmitten von Vietnamkriegs- und Studentenprotesten.
Tag für Tag, über ein Jahr hinweg, erzählt Gesine Cresspahl ihrer zehnjährigen Tochter Marie aus der eigenen Familiengeschichte, vom Leben in Mecklenburg in der Weimarer Republik, während der Herrschaft der Nazis, in der sich anschließenden sowjetischen Besatzungszone und den ersten Jahren in der DDR. Zugleich schildert der Roman das alltägliche Leben von Mutter und Tochter in der Metropole New York im Epochejahr 1967/1968, inmitten von Vietnamkriegs- und Studentenprotesten.
Immer deutlicher zeichnet sich ab, dass Johnson, der Autor der Jahrestage-Tetralogie, als umfassender, hellsichtiger Chronist des gesamtdeutschen Schicksals verstanden werden muss. In seinem Hauptwerk, den Jahrestagen, erzählt der "Genosse Schriftsteller" von Gesine Cresspahl und ihrer zehnjährigen Tochter Marie, die in New York leben. Die Eintragungen beginnen am 20. August 1967 und enden am 20. August 1968. Während sie das Leben in der amerikanischen Großstadt schildern, erzählt Gesine ihrer Tochter die Geschichte der Familie Cresspahl, die in Mecklenburg in den dreißiger Jahren lebte, während der Nationalsozialisten, in der sowjetischen Besatzungszone und den ersten Jahren der DDR. Die Jahrestage stehen somit sowohl für die einzelnen Tage eines Jahres, das mit der Invasion der Warschauer-Pakt-Truppen in die CSSR endet, als auch für besondere, erinnerungswürdige Tage im Leben der heranwachsenden Mecklenburgerin. Johnsons Erzählweise besticht durch ein lebhaftes Panorama New Yorks und die Darstellung der Einflüsse verschiedener Gesellschaftssysteme auf den Einzelnen. Zudem führt er seine Figuren auf humorvolle und liebevolle Weise vor Augen.
Immer deutlicher zeichnet sich ab, dass Johnson - der Autor der Jahrestage-Tetralogie - neben, wenn nicht vor Grass und Böll als umfassender, hellsichtiger Chronist des gesamtdeutschen Schicksals begriffen werden muss. Joachim Kaiser urteilte 1992 in der Süddeutschen Zeitung, dass Johnson als Schriftsteller von weltliterarischem Rang gilt. In seinem Hauptwerk erzählt der „Genosse Schriftsteller“ von Gesine Cresspahl und ihrer zehnjährigen Tochter Marie, die ab dem 20. August 1967 in New York leben. Die Jahrestage dokumentieren das Leben in dieser amerikanischen Großstadt und zugleich erzählt Gesine ihrer Tochter, „für wenn ich tot bin“, die Geschichte der Familie Cresspahl. Diese Geschichte spielt im Mecklenburg der dreißiger Jahre, während der Herrschaft der Nationalsozialisten, in der sowjetischen Besatzungszone und den ersten Jahren der DDR. „Jahrestage“ bezieht sich also auf die Tage eines Jahres, das mit der Invasion der Warschauer-Pakt-Truppen in die CSSR endet, sowie auf besondere, erinnerungswürdige Tage im Leben der heranwachsenden Mecklenburgerin. Johnsons Erzählweise ist besonders durch das lebendige Panorama New Yorks und die humorvolle, liebevolle Darstellung seiner Charaktere geprägt, die die Einflüsse verschiedener Gesellschaftssysteme auf das Individuum beleuchtet.
Tag für Tag, über ein Jahr hinweg, erzählt Gesine Cresspahl ihrer zehnjährigen Tochter Marie aus der eigenen Familiengeschichte, vom Leben in Mecklenburg in der Weimarer Republik, während der Herrschaft der Nazis, in der sich anschließenden sowjetischen Besatzungszone und den ersten Jahren in der DDR. Zugleich schildert der Roman das alltägliche Leben von Mutter und Tochter in der Metropole New York im Epochejahr 1967/1968, inmitten von Vietnamkriegs- und Studentenprotesten. In den »Jahrestagen« entfaltet Uwe Johnson ein einzigartiges Panorama deutscher Geschichte im 20. Jahrhundert – eine »Lese-Weltreise« (Reinhard Baumgart) in die bewegte New Yorker Gegenwart des Jahres 1968 und zugleich in die Geschichte einer deutschen Familie seit der Weimarer Republik. Ein Register zu Uwe Johnsons Roman "Jahrestage" ist unter dem Titel "Kleines Adressbuch für Jerichow und New York" separat erhältlich.
Tag für Tag, über ein Jahr hinweg, erzählt Gesine Cresspahl ihrer zehnjährigen Tochter Marie aus der eigenen Familiengeschichte, vom Leben in Mecklenburg in der Weimarer Republik, während der Herrschaft der Nazis, in der sich anschließenden sowjetischen Besatzungszone und den ersten Jahren in der DDR. Zugleich schildert der Roman das alltägliche Leben von Mutter und Tochter in der Metropole New York im Epochejahr 1967/1968, inmitten von Vietnamkriegs- und Studentenprotesten. In den »Jahrestagen« entfaltet Uwe Johnson ein einzigartiges Panorama deutscher Geschichte im 20. Jahrhundert – eine »Lese-Weltreise« (Reinhard Baumgart) in die bewegte New Yorker Gegenwart des Jahres 1968 und zugleich in die Geschichte einer deutschen Familie seit der Weimarer Republik. Ein Register zu Uwe Johnsons Roman "Jahrestage" ist unter dem Titel "Kleines Adressbuch für Jerichow und New York" separat erhältlich.
This work presents a translation of the initial two volumes of Uwe Johnson's Jahrestage, a significant literary piece that explores themes of memory, identity, and the passage of time. The narrative intricately weaves personal and historical events, reflecting on life in post-war Germany. Through its rich character development and profound insights, the text invites readers to engage with its complex interplay of individual experiences and broader societal issues.
