Martin Schmeisser Knihy

Christoph Martin Wieland zählt zu den bedeutendsten Schriftstellern des Rokoko und der Aufklärung. Er gilt als Begründer des Bildungsromans und als Wegbereiter der Weimarer Klassik. Diese erste Gesamtedition seines Werkes umfasst 36 Bände. Sie präsentiert seine poetischen Werke und maßgebenden Übersetzungen in chronologischer Reihenfolge. Jeder Textband wird durch einen Kommentarband ergänzt. Der Apparat zu den einzelnen Werken bucht nicht nur die Varianten späterer Drucke; hier werden auch wichtige Fassungen zur Gänze geboten: Der am Dresdener Hof weilende Legationssekretär François Barbé de Marbois fertigte im Jahre 1772 von den Dialogen des Diogenes von Sinope (1770) eine französische Übersetzung an, die Wieland revidierte und um Zusätze derart vermehrte, dass er ihr schließlich "einen entschiedenen Vorzug vor dem deutschen Original selbst gab" (Karl August Böttiger). Jener heute nur noch äußerst selten zu findende Druck des Socrate en délire ist hier ebenso textkritisch aufbereitet zu lesen wie die Entwurfshandschrift zum Combabus.

Manche Lieder erklingen auf der ganzen Welt, aber viele Länder haben ihre ganz eigenen Lieder, die die Bräuche und Traditionen des Landes widerspiegeln. Etwa 80 Lieder aus über 40 Ländern enthält dieser Band, aus Spanien und Polen, aus Mexiko und Kanada, aus China und Australien, aus Island und dem Kongo. Das Spektrum der Lieder ist breit gefächert: Unverzichtbare Standards (Carols, Spirituals, Noëls) stehen neben musikalischen Kostbarkeiten, die bei uns noch unbekannt sind. Alle Lieder sind in ihrer Originalsprache und in deutscher Übersetzung wiedergegeben, mit Akkordangaben über den Noten zur einfachen Instrumentalbegleitung. Dem Liederbuch liegt eine Instrumental-CD zum Kennenlernen und Mitsingen bei. Von allen Liedern wurden ein bis zwei Strophen eingespielt, unterschiedliche Instrumente und Arrangements geben einen Eindruck von der breiten musikalischen Palette. Frank Walka hat für dieses Liederbuch 20 wunderschöne doppelseitige Bilder geschaffen, die ein ganz eigenes Licht auf die vielfältigen Weihnachtstraditionen werfen. Audiofassungen der gesprochenen Originaltexte als Aussprachehilfe sind unter www.liederprojekt.org zu hören.

Die Kosten für das Testen und Korrigieren von Software machen einen erheblichen Teil der Entwicklungsaufwendungen aus. Das Buch untersucht die Möglichkeit der automatischen Fehlerkorrektur in Software, nachdem diese erkannt wurden. Der Autor stellt die provokante Frage, ob eine solche Automatisierung realisierbar ist, und verspricht eine umfassende Antwort, die über einfache Lösungen hinausgeht. Leser können sich auf tiefgehende Analysen und innovative Ansätze freuen, die die Zukunft der Softwareentwicklung maßgeblich beeinflussen könnten.

Beginnen oder beenden Sie jeden Tag mit einem Gedicht, Psalm oder Gebet. Segen bedeutet, dass Gott etwas wachsen und gedeihen lässt, sei es auf dem Feld oder im Leben eines Menschen. Wo Segen ist, wird das Leben sinnvoll und es entsteht Lebendigkeit von Herz und Geist.