Axel Sowa Knihy

Published biannually, Journal for Architectural Knowledge is an innovative magazine covering all aspects of current architectural research. Each edition is divided into five themed Analysis, Essay, Project, Encounter and Fiction.

How is an architect’s knowledge generated, gathered and passed on? Who are the people, institutions and groups involved? These questions are at the heart of the series of essays in Candide ’s eighth volume.

Eine Berliner Industrielandschaft hinter dem Museum für Gegenwart: Containerterminal, Lagerhallen und ein Zementwerk entlang dem Berliner-Spandauer-Schifffahrtskanal. In diesem Areal stehen in unmittelbarer Nähe des Hamburger Bahnhofs die Rieckhallen: zweigeschossige Speditionsgebäude aus der Nachkriegszeit, deren Kellersockel bereits vor einem Jahrhundert errichtet wurde. Das Architekturbüro Kühn Malvezzi (Berlin/Wien) baut die Rieckhallen zu einem annähernd 10.000 Quadratmeter großen Erweiterungsbau für das Museum der Gegenwart um. Die einfachen Industriehallen behalten ihren spezifischen Charakter und entziehen sich einer glatten Musealisierung. Spektakulärer Blickfang ist die mehrfach abgeknickte und abgetreppte Brücke, die die Rieckhallen mit dem Hamburger Bahnhof verbindet. An diesem Ausstellungsort wird ab September die Flick Collection für zunächst sieben Jahre beheimatet sein.

Mouans-Sartoux, une commune des Alpes Maritimes près de Cannes, est devenue un centre de l’art concret grâce à l’initiative du maire André Aschieri et des collectionneurs Sybil Albers et Gottfried Honegger depuis 1990. Ils ont créé l’Espace de l’Art Concret (EAC), une institution unique, ni musée ni galerie municipale, située dans le château de Mouans et deux nouveaux bâtiments dans un grand parc. L’EAC commence par accueillir les enfants, leur offrant des ateliers de peinture conçus par l’architecte Marc Barani. Après une décennie d’activité, Albers et Honegger décident de donner leurs collections à l’État français, à condition qu’un édifice soit construit pour abriter près de 500 œuvres. Un concours est lancé et remporté par l’agence zurichoise Annette Gigon et Mike Guyer. Ouvert en juin 2004, le bâtiment, de teinte vert anis, s’intègre dans un terrain boisé. Son design sculptural et autonome contraste avec un intérieur conçu pour ressembler à une maison privée, conformément à la vision de Honegger. Celui-ci prône une approche où l’art fait partie de la vie quotidienne, s’opposant à l’aspect stérile des musées traditionnels. Cette philosophie, ancrée dans la tradition des Arts and Crafts et influencée par le Bauhaus, souligne l’importance d’un art appliqué, essentiel pour éviter l’insignifiance. Axel Sowa, rédacteur en chef de L’Architecture d’Aujourd’hui, et Serge Demailly, photographe d’architecture, apportent leur experti